建筑师：Humberto Conde
位置：葡萄牙，Cascaes
合作者：Paulo Figueiredo , Helena Ramos , Leopoldo Calhau , Filipe Ramalho, Joana Catarre
面积：3055.89平方米
年份：2005
摄影：FG+SG – Fernando Guerra, Sergio Guerra
Architects: Humberto Conde
Location: Cascaes, Portugal
Collaborators: Paulo Figueiredo , Helena Ramos , Leopoldo Calhau , Filipe Ramalho, Joana Catarre
Area: 3,055.89 sqm
Year: 2005
Photographs: FG+SG – Fernando Guerra, Sergio Guerra

该项目的主要特点是其特有的体积发展。在这样的地形形态下，它被一步步的连接在水平板上。它由4栋楼宇组成，整套楼宇被两个垂直的楼明确的表现出来，没有窗户，只有与地面的接触，并在屋顶设计成天顶照明。这两栋楼朝其他楼宇凹陷进去，为了确保整体上的效果，不允许它承担大的缩放比例，这会危及它在这种环境中的集成感。
This project is characterized mainly by its peculiar volumetric development. It’s articulated in step horizontal boards, following this way the terrain morphology. Composed by four housing blocks, the whole set is articulated by two vertical access volumes, without windows, ripped only on the contact with the floor and on the rooftop for zenithal lighting. Those two volumes, recessed towards the rest, ensure a break on the whole, disallowing it to assume big unscalable proportions which would compromise its integration in the environment.

由于建筑物处在干预区的中心位置，这导致了它周围的所有空间都值得特别关注。主要涉及到私人露台，还在水平位置上开发利用了地下停车场的屋顶。
As the building takes a central position on the intervention area, it results that all the surrounding spaces deserved a special attention. Mainly related to private terraces, are also developed in horizontal steps taking profit of the rooftop of the underground parking area.

该提案有两个入口，东侧和西侧，每一个都受到项目区的限制。这两点之间的连接是由楼梯和坡道的循环完成的。
The proposal has two entrances, east and west, one in each limit of the project area. The connection between those two points is made by a circulation axe of stairs and ramps.

这个项目有一个由它的入口所定义的非常具体的度量标准。这个度量也由内部的许多其他因素产生。人们将这种严格看作是对建筑所有部分的设计，从家具到门和踢脚板，这些都遵循着这个项目是一个整体的想法。
The proposal has two entrances, east and west, one in each limit of the project area. The connection between those two points is made by a circulation axe of stairs and ramps.
This proposal has a very specific metric defined by its openings. This metric comes also to the interior by many other elements. This strictness regards to the design of all parts of the building, from furniture to the doors and baseboards, enforcing the idea of the project as a unit.

1st Floor Plan一层平面图

2nd Floor Plan二楼平面图

3rd Floor Plan三楼平面图

4th Floor Plan四楼平面图

5th Floor Plan五楼平面图

6th Floor Plan六楼平面图

Roof Floor Plan顶层平面图

Ground Floor Plan底层平面图

Section局部图

Section局部图

Section局部图

Section局部图

Section局部图

Section局部图

Section局部图

Section局部图

                             特别鸣谢翻译一组4号 李鹤 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。