设计师：T2.a Architects
地点：匈牙利，布达佩斯
建筑师团队：Gábor Turányi, Bence Turányi, Tamás Mórocz
项目时间：2005
摄影：Zsolt Batár, Attila Polgár
项目面积：50,000平方米
景观设计：Garten Stúdió有限公司
景观设计师：István Steffler, György Szloszjár, Gabriella Vastagh
结构工程：LMI有限公司

该区域在河港附近，位于布达的南部。该区域是污染严重的废弃工业用地，共产主义政权的20世纪90年代最近几十年，有时用于个人度假。

在当前的所有者（房地产开发商Öböl XI.有限公司）收购该地之前，狭窄的堤坝上零星分布着各种状况温和的木制小房，被用作水上警察局和一些小餐馆。我们提议在这些旧的结构上立起新的展馆，采用江边木材建筑类型特征。

我们所设计的形状和材料，就像我们的设计过程：我们确定像“盖着毛衣的建筑”或“盖着皮大衣的建筑”这样的建筑物名称。因此，钢框架就像穿上了轻质墙结构和木材墙一样。凭借其简单的形状和细节，这些朴实无华的小建筑物焕发了其永恒的光彩。

室外区域也精心美化和处理，总是与建筑物紧密的联系。海湾环境的修建也完工了：水体不再污染，而是生机勃勃自然区域。

整体而言，该建筑很可能是一个巨大的成功。其地理位置尤为突出，它提供大坝两侧欣赏水的视角，且可进入Danube，这对城市的居民来说这是一个难得的机会。

Site Plan 场地平面图


Ground Floor Plan 01地面设计图01


Ground Floor Plan 02地面设计图02


Section 01 截面图01


Section 02截面图02


Facade 01 正面图01


Facade 02正面图02


Structure 01 结构图01


Structure 02结构图02


Structure 03结构图03

特别鸣谢翻译1组10号 张晓丽提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注明出处。

Architects: T2.a Architects
Location: Budapest, Hungary
Architects: Gábor Turányi, Bence Turányi, Tamás Mórocz
Project Year: 2005
Photographs: Zsolt Batár, Attila Polgár
Project Area: 50,000 sqm
Landscape Design: Garten Stúdió Ltd.
Landscape Designers: István Steffler, György Szloszjár, Gabriella Vastagh
Structural Engineering: LMI Ltd.

The area around the former river harbor lies in the southern part of Buda. The territory was abandoned and heavily polluted industrial site, partially used for personal holiday purposes in the last decades of the Communist regime and in the ‘90s.

Before the current owner (property developer Öböl XI. Ltd.) acquired the site, the narrow dam was dotted with a variety of modest wooden barracks in sad condition which were home to the water police, a number of small restaurants. We proposed erecting the new pavilions on exactly the same spot as these old structures and employing a timber building typology characteristic of the waterfront. We were playing with shapes and materials, just as we were playing during the design process: we identified the buildings with names such as ‘the one with the sweater’ or ‘with the parka’ etc. So the steel frames were dressed up with light-weighted wall structures and timber facades. With their simple shape and detailing, these unpretentious little buildings radiate a certain timelessness and lightness.

The outdoor area has been also carefully landscaped and treated always in strong connection with the buildings. The environmental rehabilitation of the bay is also finished: the water is not anymore a polluted, but a living natural area.

The area as a whole has the potential to be a resounding success. The location is particularly outstanding in that it offers water views on two sides of the dam and natural access to the Danube which is a unique opportunity for the habitants of the City.