展览概念：高能能源
建筑师：平田晃久（平田晃久建筑设计事务所）
营业时间：2013年4月9日至14日，9:00 - 24:00
地点：米兰设计研究大学（Università degli Studi di Milano）：Portico Richini via Festa del Perdono, 7 –米兰
展览面积：约360平方米
• 2013米兰设计周，城市装潢，松下光伏太阳能， Akihisa Hirata，建筑新闻
Exhibition Concept: Energetic Energies
Architect: Akihisa Hirata (Akihisa Hirata Architecture Office)
Opening Hours: April 9 – 14, 2013, from 9:00 – 24:00
Venue: Università degli Studi di Milano: Portico Richini via Festa del Perdono, 7 – Milano
Exhibition Floor Space: approx. 360m2
• Architecture News Akihisa Hirata Cities InstallationMilan Design Week 2013Panasonic photovoltaic Solar Energy
设想未来“太阳能发电厂”将我们的矩形城市改造为充满活力的大都市，那时技术帮助人类与自然共存。2013米兰设计周“高能能源”的安装理念代表了上述设想，此种理念通过松下电器委托日本建筑师平田晃久构想该设计，并通过多年技术研究和开发而出的光伏重新定义了我们与天空的关系。
Envision a future where undulating “solar plants” transform the rectangular masses of our cities into a vibrant metropolis where technology aids in the coexistence of humans and nature. Represented in the conceptual installation “Energetic Energies” at the Milan Design Week 2013, this notion of redefining our relationship with the sky through photovoltaics is based on years of technological research and development by the Panasonic Corporation, who commissioned Japanese architect Akihisa Hirata to imagine the possibilities.
此次展览展出了30米长的临时搭建的概念城市，其光伏“小山”均采用白色、半透明的建筑群，而云的阴影则于该空间内若隐若现。
The exhibition features a 30 meter-long makeshift city, whose “hills” of photovoltaics overtake clusters of white, translucent buildings while shadows of clouds move in and out of the space.
平田晃久的视频采访和更多图片...
A video interview with Akihisa Hirata and more images after the break…
