建筑师：BASARCH
位置：捷克共和国，Lednice na Morave
项目建筑师：Hana Bainarova
主要承包商：F K B Breclav
面积：230平方米
年份：2010
摄影：Lukas Pelech, Pavel Bainar
Architects: BASARCH
Location: Lednice na Morave, Czech Republic
Project Architect: Hana Bainarova
Main Contractor: F K B Breclav
Area: 230 sqm
Year: 2010
Photographs: Lukas Pelech, Pavel Bainar

现有的绿色山丘，从道路的喧闹中保护了游戏存留的开放区域免受伤害，变成了狩猎人的庇护地——一个瞭望台，代替了原有技术上的不合适结构。最重要的是，小屋为游戏保留地提供了必要的设施，以及变成了一个人们见面的地方，无论是与朋友见面，还是欣赏周围山村的浪漫景色。
Existing green mound, protecting the open fields of the game preserve from the bustle of the road became a refuge for hunting lodge – a lookout, which replaced original technically unsuitable structure. Above all, the lodge provides necessary facilities for the game preserve, as well as becomes a place of encounters, whether with friends or of romantic views of the surrounding countryside.

游客可以在这里度过他们的时间，不仅仅是观察游戏和比较他们所学会的经验，而且他们还可以在功能齐全的客房休息。鹿发情的声音会通过壁炉中木头劈啪作响的旋律而愈发加强。
Visitors can spend their time here by not only observing the game and comparing their acquired experiences, but they can also take a rest in the functionally furnished rooms. The sounds of deer in rut will be heightened by the crackling melody of wood in the fireplace.

建筑的墙是由用石石笼网覆盖着的绝缘钢筋混凝土块形成的。由于周围的草地经常被水淹，地板的高度已经被升高到周围地形之上的80厘米。
The structure’s walls are made of insulated reinforced concrete blocks cladded with stone gabions. Due to regular flooding of the surrounding meadows the floor level has been raised about 80cm above the surrounding terrain.

尽管有向着太阳的不利方向，主要和唯一的外墙是朝向地貌的远景处开放的。在石墙中，窗户被设计成大的缝隙。
The main and the only façade is, despite the unfavourable orientation toward the sun open engaging vistas of the landscape. The windows are designed as large crevices in the stone wall.

天花板的结构是由钢筋混凝土板形成的，在狩猎沙龙内部突起形成一个天窗，将缺失的太阳光带入到建筑内部。天窗也允许房间有一个更大的高度，为战利品创造一个理想的地点。露台被覆盖部分的屋顶是当地的橡木原木搭建而成的。
The ceiling structure is formed by a reinforced concrete slab, which is raised in the hunting salon to form a skylight, bringing inside the missing sunlight. The skylight also allows for a greater height of the room, creating desirable location for trophies. The roof of the covered part of the terrace is supported by posts from local oak logs.

较小的天窗照亮了走廊和布局在后面的厨房。屋顶顺利成章地成为现有的绿色山丘的一部分。
The hallway and kitchen in the back of the layout are illuminated by smaller skylights. The roof logically became a part of the existing green mound.

梦梵丽最终取代了原计划中的硬木地板。木板仅仅以印记的形式存留在混凝土天花板中。在浴室和技术设施上，使用了石膏饰面。
Originally planned hardwood floors were eventually replaced by marmoleum. Wooden planks remained only in the form imprints in the concrete ceiling. In the bathrooms and technical facilities, plaster finish has been used.

包括窗户的木制结构被浸有着色油。随着时间的推移，草地上的石头房屋伴随着高高的草而逐渐过度增长。鹿和野猪再次相遇在山上，看起来好像它们并没有注意到草地的部分转型。
Wooden structures including windows are impregnated with tinted oil. Time goes on and the house just as a stone in the meadow is gradually overgrowing with tall grasses. Deer and boar once again run across the hill and it looks like they have not noticed its partial transformation.

Section局部图

Ground Floor Plan底层平面图

Ground Floor Plan底层平面图

                         特别鸣谢翻译一组4号 李鹤 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。