建筑师: Peter Stasek 建筑事务所
地点： 德国 曼海姆
设计团队：  Luana Kroner-Stasek, Dimitrios Ciapitis
合作建筑师 ： Loftwerk Karlsruhe
面积：750.0平方米
年份：2013年
摄影：Claus Morgenstern
灯光设计：Licht-Team Speyer
室内设计供应商：Raum-Konzepte Sabine, Kümmel OHG
Architects: Peter Stasek Architect
Location: Mannheim, Germany
Design Team: Luana Kroner-Stasek, Dimitrios Ciapitis
Collaborating Architects: Loftwerk Karlsruhe
Area: 750 sqm
Year: 2013
Photographs: Claus Morgenstern
Lighting Design: Licht-Team Speyer
Interior Design Supplier: Raum-Konzepte Sabine, Kümmel OHG

在曼海姆港口区, 建立了一个非常不寻常的阁楼。 从2013年1月开始， ajando的整个团队将那里生活和工作。 位于Karlsruhe（卡尔斯鲁厄）的国际知名的Peter Stasek和loftwerk建筑师事务所在了解企业架构的概念后设计了这个阁楼。 它的灵感来自惠勒的量子物理学，Josef M. Hoffmann（约瑟夫 • 霍夫曼）的建筑和ajando的专业信息。
A very unusual loft has been created in the Mannheim harbor district. The complete ajando team will live and work there starting in January 2013. The internationally renowned architect Peter Stasek and the loftwerk architect office located in Karlsruhe are behind the corporate architecture concept of the loft. It was inspired by the quantum physics of Wheeler, the architecture of Josef M. Hoffmann and, of course, the information expertise of ajando.

材料是不是我们世界的建筑材料，而是信息。这个位置不是由那些想象不了除了魔兽、Foursquare（一家基于用户地理位置信息的手机服务网站）和Twitter（推特）之外的世界的网络成瘾者、社会媒体的书呆子来维持的。John A. Wheeler，我们这个时代最著名的量子物理学家之一，提出了这种说法。他和他的同事们几十年前已经发现：材料是一种错觉。在现实中，我们的世界是由信息组成的。有了这方面的知识，，我们的建筑师团队和Peter Stasek建筑事务所共同合作发展了一个在曼海姆港口公园的ajando阁楼项目，而在很多人看来，这个项目是不可能完成的。在完全没有材料的情况下，怎么可以在一个旧工业建筑建筑里设计一个像这个阁楼那样把材料运用得如此彻底的建筑?那你就大错特错了！这些创造性的思想认识到：信息不仅是我们这个世界的本质，而且是ajando的本质。
Material is not the building material of our world, but rather information. This is not the position maintained by some Internet-addicted, social media nerd, who cannot imagine anything beyond World of Warcraft, Foursquare and Twitter. No, John A. Wheeler, one of the most well known quantum physicists of our time, made this claim. He and his colleagues already discovered decades ago that material is an illusion. In reality, our world is composed of information. With this knowledge in the back of their heads, our team of architects at loftwerk as well as the architect Peter Stasek went to work developing a concept for the ajando loft in the Mannheimer harbor park You might consider such a project impossible. How can you design something so thoroughly material such as a loft in an old industrial building if there is no material at all? But you couldn’t be more wrong! These creative minds recognized the connection: Information is not only the essence of our world, but also the essence of ajando.

只有当我们以正确的方式结合正确的数据，将其可视化并呈现出来，才能获得真实的信息。信息 鼓舞和激励人们，这在ajando是一个非常基本的核心技术。“这个信息流的动力学可以看作是全公司的驱动元件，”Peter Stasek解释。 因此，建筑办公使得ajando的数据流和信息流的在我们的企业架构的概念可见。 这始于房间的布局。例如，“路径和空间的概念在同一个世界”的口号，这是由著名的维也纳建筑师约瑟夫M.霍夫曼提出的。 “就像信息被咨询、处理和转发，访问者以最直接的方式引导到他想访问的地方。” Stasek先生说道。 因此，ajando的阁楼成为一个活在现实生活中的跨媒体平台，具有完整的可用性。 Ajando房间的创建促进了社会和信息融合，从而进行对话和思想交流。
And that’s as true as true can be! Real information is only obtained when we combine, visualize and present the right data in the right way. Information that inspires and motivates people. This is a very fundamental core skill at ajando. “The dynamics of this information flow can be seen as the driving element of the complete company,” Peter Stasek explains. Consequently, the architecture office made the data and information flows of ajando visible in our corporate architecture concept. This starts with the layout of the rooms, for example. “The concept for the paths and the room are one and the same” is the motto, which was formulated by the famous Viennese architect Josef M. Hoffmann. “Just like with information, the visitor is to be guided in the most direct way to the place where the reason for his visit is maintained, consulted, processed and forwarded,” according to Mr. Stasek. As a result, the loft from ajando becomes a live cross-media platform in real life with perfect usability. An ajando room is created for social and informative convergence, for dialog and the sharing of ideas.

照明设计的企业建设概念的一部分。我们的建筑师Stasek解释道：走廊，大堂，以及开放式办公室的照明设计的座右铭是“光一挥手，轻如粒子”。 10月中旬开始,单一的颜色，波浪形的LED灯条将照亮用纺织品包裹着的外墙。 音响设备也会给他们另一种审美维度。 对面的砖砌体则在彩色灯光闪耀下形成了鲜明的对比。 白色的雪花轻轻地落到在半开放式的楼梯——这是一个光的投影。 “这些光粒子的下滑反映了在ajando的信息流，因此展示了完整的公司的战略，作为一个有关联而永不停歇元素，”Stasek先生评论道。
Even the design of lighting is part of the corporate architecture concept. “The illumination of the corridors, the lobby as well as the open-plan office were designed under the motto “Light as a wave, light as a particle,” our architect Mr. Stasek explains. Single-color, wave-shaped LED strips will illuminate the outer walls draped with textile starting in mid- October. Sound installations will also give them another aesthetic dimension. The brick masonry opposite shines in colored light as a contrast. White snowflakes fall softly and continuously in the half-open stairway shell – a projection of light. “The gliding of these light particles mirrors the information flow at ajando and consequently displays the complete strategy of the company as a binding and never resting element,” Mr. Stasek comments.

      特别鸣谢翻译一组01号 罗晓茜 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。