设计者：Seoinn Design Group事务所
地点：水原市，韩国京畿道，韩国
项目设计师：Dong gyu Choi, Yoocheol Choi
面积：12202.42平方米
时间：2013
摄像：ChaeSooUk
• 韩国，水原市，Seoinn Design Group（事务所），宗教类建筑
Architects: Seoinn Design Group
Location: Suwon-si, Gyeonggi-do, South Korea
Project Architects: Dong gyu Choi, Yoocheol Choi
Area: 12202.42 sqm
Year: 2013
Photographs: ChaeSooUk
• Religious ArchitectureSelected WorksKoreaRepublic of Seoinn Design GroupSuwon-si
从设计方得知。该项目北面即是一40米宽的城市道路。由于该建筑位于街区的北角一侧，当司机们从隧道内行驶出来时，这座建筑就是他们能够看到的第一座建筑。而且这个地块的形状也是非典型的三角形，为了呼应这一地形，我们并没有采用利用效率较高的长方形，而是沿用这一非典型的三角形平面。之后我们就把要求的教堂功能一一安排到这个并非典型的造型之中。
From the architect.The building site of [The Sarang Church] is facing the 40m road on north. Since it is located at northern corner of the block, it is the first object that the car drivers will recognize right after they get out of the tunnel. Moreover, the site has an atypical triangular shape so that we decided to follow the atypical mass which is corresponding to shape of the site rather than adjusting the efficient rectangular plans. Then, we facilitate the required programs of church into the atypical mass form.
设计时我们首先提出了几个意向，第一个意向便是“守护”（fortress）,上帝就是我们强大的守护。第二个意向是“方舟”（ark）诺亚方舟拯救了整个世界。第三个意向是“鸽子”(dove),鸽子象征了圣洁还有和平。我们希望在这个建筑里能够融合我们以上所提出的三个意向。
First image that we created is the “fortress”. (Lord is my strong fortress) Second image is the “ark” (Noah’s ark, which saves the world) Third image is the “dove”, (symbols of Holy Spirit and Peace). We tried to create the mixed images of the all of the above to the building.
在这个教堂项目里最重要的设计就是主礼拜堂。我们设计了一个半环绕的平面格局，在这个大礼拜堂内可以容纳2000人同时进行礼拜。之后我们把这个半环绕的体块与原有的非典型的三角形的体块进行叠加。所以，从外观上看，这个大礼拜堂的体块是从主建筑体块中突出去的。为了对这两个体量进行区分，我们对不同的体量还使用了不同的材质——分别使用锌板还有石材作为外部表现。另外，我们还设计一个外挂的楼梯，这样将地面的广场和主礼拜堂连接起来。
First priority for the church program is designing the main chapel. We created the semi-circular plan with 2,000 seats as a main chapel and we overlapped the semi-circular mass with the existing atypical mass. Therefore the main chapel mass is projected out from the center of the main mass. We even differentiated the two masses by using different materials – Zinc & Stone for exterior finish. Additionally, we create the main exterior stair in order to connect from the ground plaza to the main chapel.
在主礼拜堂体量楼上的6楼，我们设计了屋顶花园还有自助餐厅。办公室、会议室在7楼还有8楼，这些房间分别都有自己的平台和到达屋顶花园的楼梯。尽管整座大楼的高度有48米，从屋顶花园开始的上半部分看上去只有3层楼高。使用在外部表皮以及屋顶花园的木质材料营造了一种自然的气氛。
Roof garden and cafeteria is located at the 6th floor which is above main chapel mass. Office & meeting room areas are located at 7th and 8th floors with its own deck and separate stairs to the roof garden. Although the whole entire building is 48m high, the upper part of the building from the roof garden seems only 3 floors high from the ground. Wood finish in exterior and landscapes in roof garden creates the ambience of nature to the people.
