设计师：BLAF建筑事务所
地点：比利时，阿瑟
设计团队：Bart VandenDriessche, LievenNijs, Barbara Oelbrandt
年份：2009
照片：Stijn Bollaert
• 阿瑟，比利时，BLAF建筑事务所，住宅类项目
客户：Alex De Broe, Barbara Oelbrandt
立面：Eva Mouton
合作：Thomas De Ridder, DimitriVermeire, Stefanie Dieleman, Stefan Goossens, KarolienAndries
结构工程师：Frank Haentjens
Architects: BLAF Architecten
Location: Asse, Belgium
Design Team: Bart VandenDriessche, LievenNijs, BarbaraOelbrandt
Year: 2009
Photographs: Stijn Bollaert
• HousesSelected WorksAsseBelgiumBLAF Architecten
Client: Alex De Broe, Barbara Oelbrandt
Facade Illustrations: Eva Mouton
Collaborators Blaf: Thomas De Ridder, DimitriVermeire, Stefanie Dieleman, Stefan Goossens, KarolienAndries
Structural Engineer: Frank Haentjens
从建筑师那儿得知，比利时在欧洲是一处人口密度极高，并不断分散化的国家。在土地私有化的基础上，比利时的现有空间发展已经走到一处瓶颈，变得不那么公正合理。
From the architect. Belgium is one of the most dense, yet endlessly dispersed areas in Europe, and has come to a point where the existing models for spatial development, often based on private ownership of land, are no longer justifiable.
这处位于阿瑟的项目并不是要批判当下的这种情况，而是去探索一种积极的可更替的一种新方法，并希望能够改变导致这个问题的人们的行为方式。从而体现出建筑师对于探索建筑在空间、社会还有节能方面的潜力。
The ambition of this project in Asse was not to criticize this situation, but to explore an alternative and positive approach, and cause a shift in the behaviour that created this problem, reflecting the architects’ research into the generating capacity of architecture on a spatial, social and ecological level.
新项目的地址是位于一处1960年的建筑物的基础之上的，从而这个新建筑对周围的环境而言，是一个更加社会化也更加富有友好态度的元素。偶然设计出的半公共空间打破了私人和公共的明确界限。
The site of the house is in a leftover lot in a 1960s housing development. By designing the front yard of the house as a semi-public playground, and by using the front facade of the house as a drawing board, this house becomes a more social and hospitable element in the neighbourhood. The unexpected introduction of the semi-public space dislocates the allotment’s rigid concepts of privacy and territory.
考虑到基地的地形还有朝向，还有建筑的被动式概念，设计师设计了一个高效的建筑表皮，从而突出乐建筑的透明性、灵活性以及社会性。
The topography and orientation of the site, and the passive house principals have lead to an efficient skin design that embodies the transparency, flexibility and interaction of the house.
