•        由James Taylor-Foster发布
•        俄罗斯，罗斯托夫，12位建筑师，2018年世界杯，机场建筑新闻奖获胜主设计，建筑新闻类
•        图片由12位建筑师& 主设计师（Twelve Architects & Masterplanners）提供
•        by James Taylor-Foster
•        Architecture News 2018 World Cup Airport Architecture News Awarded Competitions Competitions Masterplan Rostov Russia Twelve Architects
•        Courtesy of Twelve Architects & Masterplanners

12位建筑师& 主设计师（Twelve Architects & Masterplanners）总部位于伦敦，赢得了俄罗斯，Rostov新机场的设计比赛。该机场设计正符合2018年世界杯的举办。
London-based Twelve Architects & Masterplanners have won a competition to deliver a radical new airport for Rostov, Russia, just in time for the 2018 World Cup.

Jivan Vartanian为Rostov的运输部长（Minster of Transport），将12位建筑师（Twelve Architects）的提案描述为超出其他十项参赛作品“最为难忘而独特的”，并称“该项目目前看可能些许冒险，但未来将成为最先进的设计”。
Jivan Vartanian, Minster of Transport for Rostov, described Twelve Architects’ proposal as the “most memorable and unique” out of the ten other competing practices, saying that the “project may look too risky now but in future it will become the most advanced”.

60亿英镑的机场将首先满足一年500万人次的需求，融入“办公室、酒店、商务中心和一个高速铁路站” 。据12位设计师称，该设计由四个拱形结构为主， “灵感来自将机场作为一个沟通城市的桥梁的想法”并“欢迎主要航线的乘客体验到达和离开的过程” 。
The ￡600 million airport is set to handle an initial demand of five million passengers a year, incorporating ”offices, a hotel, a business centre and a high-speed railway station”. According to Twelve, the design, dominated by four arches, “was inspired by the idea of an airport as a bridge connecting cities together” and “celebrates the principal routes for passengers when going through the arrival and departure process”.

该设计也“符合当地气候。打造一个环境敏感的解决方案，用以拥抱环保设计和可再生能源，同时符合夏季和冬季气候” 。
The design also “responds to local climate to create an environmentally sensitive solution that embraces passive design and renewable energies and responds to both the summer and winter climate”.

参考：BDOnline, AJ, 12位设计师
References: BDOnline, AJ, Twelve Architects

     特别鸣谢翻译一组10号 张晓丽 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。