俄罗斯莫斯科ZOYA博物馆 / Architectural buro A2M
ZOYA Museum / Architectural buro A2M

由专筑网沈17，小R编译

新Zoya展览中心位于被单层小村庄环绕的巨大田野上。这个选址的背景是为了牢记卫国战争的历史，出于跨越尺度的概念和想法，小巧的建筑接壤了巨大的开放空间。类比填补在博物馆建筑内多个不同的体量，木制房屋的形状和布局因此得到了阐释。

А huge field surrounded by a small single-story village was chosen as a site for the new Zoya exhibition complex. Keeping in mind the context of the place memorable for the history of the Great Patriotic War, miniature buildings neighboring enormous open space we built out concept around the idea of interscale. The shapes and layout of wooden houses were interpreted through different volumes fit into the museum architecture.







这栋两层的建筑总面积达到2,500平方米，包含展览区域、咖啡厅、纪念品商店和所有相关的设施。每一个厅都是一个拥有自己展示功能的独立空间，并且提供眺望室外标志性场所的视觉点，这正是将历史景观与展览叙事性结合的策略。所有的体量都经过柱廊周边精简处理，增加了博物馆形象的严谨秩序，扩大了有遮蔽的行走面积，同时也将建筑本身和周边环境结合在了一起。

The two-story building with a total area of 2 500 square meters includes an exhibition area, café, gift shop, and all the associated amenities. Each hall is an independent volume having its own expositional function with viewpoints overlooking iconic locations outside – this is how the historic landscape gets involved in the exhibition narrative. All the volumes are streamlined by a colonnade perimeter-wise adding strictness to the museum image, enlarging roofed walking areas, and uniting the building with the surrounding area.





建筑前部原始的几何形状，由带纹理的混凝土面板制成，柔化了灯光效果，表达了周围村落房屋的形状。由自然材料制作而成的极简主义的室内，使得展览内容格外突出，拥有落地窗的咖啡厅和厨房围绕着代表俄罗斯炉灶的中央元素布置。

The original geometry of the building front made of textured concrete panels sharpens light effects and interprets the shapes of the surrounding village houses. Minimalistic interiors made of natural materials make the exposition content stand out, the café with floor-to-ceiling glazing and kitchen are organized around the central element resembling a Russian stove.









主楼周围的景观空间被直径50米的圆形步行路线环绕，路径穿过主要纪念碑Zoya Kosmodemyanskaya雕像、旧博物馆、Kulik住宅，以及处决场所。这个中心是一种原始的表达，是战争记忆的新形式。

The landscape space around the main building is encircled by a round walking route 50 meters in diameter, it lies through the main monuments – Zoya Kosmodemyanskaya statue, an old museum, Kulik house, execution place. The complex is an original expression, a new shape of the Great Patriotic War memory.







































建筑事务所：Architectural buro A2M
地点：俄罗斯 莫斯科
类型：博物馆
面积：2500 m2
年份：2020年
摄影：IIya Ivanov, Mikhail Loskutov, Mitya Chebanenko
生产商：Ideal work architop, Morozoff, Stameska, The Light
主创建筑师：Andrey Adamovich

MUSEUM, MOSCOW, RUSSIA
Architects: Architectural buro A2M
Area: 2500 m2
Year: 2020
Photographs: IIya Ivanov, Mikhail Loskutov, Mitya Chebanenko
Manufacturers: Ideal work architop, Morozoff, Stameska, The Light
Lead Architect: Andrey Adamovich
City: Moscow
Country: Russia