项目信息：
建筑师: cazu zegers
合作设计师：rodrigo ferrer and roberto benavente
客户： katari s.a.
总承包: salfa corp
位置: torres del paine, 智利
竣工时间: 2011年
建筑面积：4,900 平米
摄影: pia vergara
project info:
Author: cazu zegers
Associated architects: rodrigo ferrer and roberto benavente
Client: katari s.a.
General contractor: salfa corp
Location: torres del paine, chile
Completed: 2011
Project area: 4,900 sqm (52,743 sqf)
Photography: pia vergara

       Cazu zegers arquitectura设计的“Tierra patagonia宾馆”是位于智利Torres del paine国家公园入口处的一座度假区。建筑坐落于sarmiento湖畔，为身后崎岖的山脉提供了一处平坦的舞台。
Cazu zegers arquitectura have developed ‘tierra patagonia hotel’ a resort located at the entrance of chile’s torres del paine national park. the structure sits on the shore of lake sarmiento, which in turn provides a stage for the rugged paine massif mountain range behind.

       这个方案希望建筑与地形融合，因而设计了水平体量而不是高耸的垂直建筑。 低矮的建筑体量保证山脉始终是这一地区的视觉焦点。
The project appears to emerge topographically from the ground, a horizontal volume rather than a vertical form, which would instead distract from the natural environment. it was agreed that the massif had to remain the focal point of the region.

       这一地区的景观经过长年累月的风蚀，已经改变了形态，因此建筑师将这座酒店设计成另一座山丘，它的形态由大自然塑造，让人联想到在湖畔发现的远古化石。
As much of the landscape in this region has been physically shaped by the wind, cazú zegers arquitectura constructed the hotel to seem as just another dune, formed by nature, which would also be reminiscent of a fossil found on the shore.

       建筑立面采用lenga木材，它会随着时间推移产生银色的光泽，创造一种老旧木屋的效果。
       内部空间在设计上突出温暖亲密的空间感受，并和内向通道、走廊相连， 与度假区周围的环境产生明显对比。
Completely clad in washed lenga wood, the exterior will age with a silvery sheen to give the appearance of an old timber house, worn away by winter.
Internally the brief called for warm, intimate spaces, linked with internal pathways and corridors, which would starkly contrast the resort’s surroundings.

       在不打破建筑形式和神秘感的前提下，这个设计希望尽可能的与景观相融合，保持谦虚的形态，而不是从景观中突出出来。
The design’s natural forms seek to merge the structure with the landscape, without interrupting or demystifying it, ensuring that the building remains as unobtrusive as possible.

Ground Floor Plan底层平面图

First Floor Plan楼层平面图

Sectional drawings relating to the floor plans 剖面图/平面图

Concept Sketch 概念草图

本文源自：http://www.designboom.com/architecture/cazu-zegers-arquitectura-naturally-shape-tierra-patagonia-hotel-10-30-2013/