|
© Niccolò Morgan Gandolfi
| | 项目信息：
建筑设计：MODUS architects, Sandy Attia, Matteo Scagnol
地点：意大利卡斯特罗托
设计团队： Volkmar Schultz, Samuel Minesso, Veronika Lindinger
结构工程： Rodolfo Senoner
施工监理： Matteo Scagnol
设备工程： Josef Reichhalter
厂商： Urban Winkler (concrete structure); Ludwig Rabanser (timber structure); Wolfartec (windows); Kometal (metalwork); Josef Rier (furnishings)
业主：Hubert Kostner
海拔高度：1,075 米
基地面积： 934 平米
底层建成区面积：410 平米
摄影：Niccolò Morgan Gandolfi
| Project Credits:
Architects: MODUS architects, Sandy Attia, Matteo Scagnol
Location: Castelrotto
Design Team: Volkmar Schultz, Samuel Minesso, Veronika Lindinger
Structural Engineering: Rodolfo Senoner
Construction Supervision: Matteo Scagnol
Plant Engineering: Josef Reichhalter
Manufacturers: Urban Winkler (concrete structure); Ludwig Rabanser (timber structure); Wolfartec (windows); Kometal (metalwork); Josef Rier (furnishings)
Client: Hubert Kostner
Altitude: 1,075 m
Site Area: 934 square metres
Underground Built Area: 410 square metres
Photography: Niccolò Morgan Gandolfi
| |
© Niccolò Morgan Gandolfi
| 在意大利北部卡斯特罗托的一个山村小镇中，有一座由MODUS architects设计建造的山上的房子。房子主人住宅和工作室都设在这里，两部分组成了两个分离的木质建筑体块，在其中可以俯瞰小城以及建筑下方的峡谷。
A mountain house by MODUS architects, located in the mountain village of Castelrotto in northern Italy, which includes its owner's atelier. The house composed as two diverging wood volumes which view the town and valley below.
| |
© Niccolò Morgan Gandolfi
| 建筑采用了尖房顶的形态，既参照了四周地貌景观同时也符合当地建筑传统建筑风格。建筑底部用对角网格木结构将上面两层抬高，最底部用陷入地下的混凝土底座固定，底层房间便设置在对角网格结构中。该建筑是在景观、创新和特伦蒂诺 - 上阿迪杰的当地传统之间诞生出来的大胆而成功的共生。
The dwelling is shaped with peaked roof forms, which reference both the surrounding landscape as well as vernacular traditions. a diagonally gridded timber structure elevates the upper two levels, and is perched upon a concrete base sunk into the ground, housing the lower floor. It proposes a daring but successful symbiosis between landscape, contemporary production and the vernacular tradition of Trentino-Alto Adige.
| |
© Niccolò Morgan Gandolfi
| 该建筑的建造所用的材料——木材很明显地反映出了房子的坚韧度，这也充分满足了房子主人的要求，因为在设计房子初步模型时，房子主人也积极参与了。
The main construction material — wood — was simply revealed in all its hardness, expressing the desires and dignity of a client who had actively participated in the design process by creating a preliminary model of the house.
| |
© Niccolò Morgan Gandolfi
| 该建筑对角叠层木质框架采用垂直方向的落叶松木模板作为表层材料，对角形态和材质在建筑整个外立面继续向上延续。正是通过这种让上层建筑“踩高跷”的抬升方式，插入框架的玻璃幕墙带才得以为下层提供白天的自然光照。建筑师将起居空间布置在上层，艺术家的画廊以及双层层高的工作室则设置在底层。建筑一层南侧两座建筑体块相连的基点处设有环绕型的室外露天平台。
The diagonal laminated wood structure is visually expressed among the vertically-oriented larch board cladding. By elevating the upper volumes on stilts, a band of glass curtain walls is inserted to provide daylight to the lower level. The building’s layout places the living spaces on the upper floors, while the artist’s gallery and double-height studio are located below. An outdoor deck is located on the first floor’s south side, wrapping around the point from which either of the twin volumes rotates.
| |
© Niccolò Morgan Gandolfi
| 这里最显著的特征就是高地围绕在村子周围，黑森林散发着浓烈的清香，让这里犹如在仙境一般。
The most conspicuous feature here seems to be the plateau that surrounds the village: a context more redolent of the Black Forest.
| |
轴测视图
地下室平面图
一层和二层平面图
纵剖面
© Niccolò Morgan Gandolfi | 
