| 来自heri&salli和miss_vdrarchitektur. BauKulturWien ［维也纳］奥地利。
By heri&salli and miss_vdrarchitektur. BauKulturWien. [Vienna] Austria.
| |
维也纳建筑文化展览设计 摄影 © fürthner/MA19.
| 建筑事务所Miss_vdr和heri&salli共同设计了‘维也纳建筑文化’的展览。这一年的主题是“在2014年结束之际换个方式去思考你的城市”。
Architecture offices miss_vdrarchitektur and heri&salli carried out the exhibition design for 'Building Culture Wien'. This year's theme is 'Think your city differently' that takes place in Vienna until the end of this year 2014.
| |
维也纳建筑文化展览设计 摄影 © fürthner/MA19.
维也纳建筑文化展览设计 摄影 © fürthner/MA19.
| 这次展览设计的主要目的是将展览本身从展览空间中抽离出来，重新将设计与信息结合，同时增加了空间的体验价值。所以展览设计在同一时间代表了内容、图像、材质，并且计划在将来循环利用。图像的设计交给了澳大利亚艺术公司zunderzwo。
The design's main aim was to detach itself from the existing exhibition space, to unite the exhibition design and the information and, at the same time, suggest the added value of experienced space. Therefore, the exhibition design stands for content, image and material at the same time and it is planned to be reused in the future. The graphic design was carried out by Austrian art office zunder zwo.
| |
维也纳建筑文化展览设计 摄影 © fürthner/MA19.
| 事务所对该项目的描述。以一种简单的方式将方木条组成一种类似货架系统。这样也可以形成互交空间。
Description of project by the architects.By means of simplicity square timbers were piled up to create a kind of “shelf-system”. This can be used as interactive space.
| |
维也纳建筑文化展览设计 摄影 © fürthner/MA19.
| 两种交织的不同尺寸的方木条创造了两种不同的分层，同时提供了信息和功能的载体。尽管相互交织和影响的两种结构看上去是复杂的，但是这些简单堆成的木条哪怕对最细小的细节也始终一目了然。同时，改变这些木条的方向也可以保证整个结构的稳定性。
Two interlocking dimensions of square wood created two different layers that are simultaneously carrier of information and carrier of functions. Even though the interlocking and interfering of the two structures seems complex, at the end of the day the simplicity of the pile remains visible to the least detail. Also, the piles change their directions so as to guarantee stability.
| |
维也纳建筑文化展览设计 摄影 © fürthner/MA19.
| 这些方木条将2维空间分解成为3维的分层，从而可以在视觉效果上通过整体的或分散的图片来表达。
整个展览是都市空间展示而且同时其本身就是一个空间展示。图像内容和图片也与木结构结合在一起，将“市民的声音”和可能干预参观者的展览措施都结合在一起，成为展览过程中的一种导向。
The square timbers dissolve the 2 dimensionality of the space into 3 dimensional layers, further they allow visual impressions by means of integrated and fragmented pictures.
The exhibition shows urbanspatial events and is at the same time a spatial event by itself. Graphic contents and pictures merge with the wooden structure; integrated "Voices of the Citizens" (O-Töne) and possible interventions of the visitors in the exhibition confirm the process-oriented character of the exhibition.
| |
维也纳建筑文化展览设计 摄影 © fürthner/MA19.
| 展览的logo的字体设计犹如展览本身，Zunderzwo将其设计组成了基本形状。包括了组成形式的多变性、设计的可能性和“多向思维“。在最后，建筑文化是一项重大的可视的结果，同时也是一种在城市文脉中具有附加价值的无形体验。
The lettering of the exhibition logo is, like the exhibition itself, composed of basic shapes created by Zunderzwo. It includes the components variability, possibility of redesign as well as “thinking different”. In the end building culture is a materially visible result as well as an immaterial experienced added value of actors in the urban context.
| |
维也纳建筑文化展览设计 摄影 © fürthner/MA19.
| 简单的材料也是设计概念的一部分。它会在展览结束后被再利用。
Also the simplicity of the material is part of the concept. It is planned to be reused after the end of the exhibition.
| |
维也纳建筑文化展览设计 摄影 © fürthner/MA19.
维也纳建筑文化展览设计 摄影 © fürthner/MA19.
正交图像 © heri&salli / miss_vdrarchitektur.
透视图像 © heri&salli / miss_vdrarchitektur.
剖面图 © heri&salli / miss_vdrarchitektur.
平面图 © heri&salli / miss_vdrarchitektur.
Theresa Häfele, Julia Nuler和Matthäa Ritter. |
miss_vdr建筑事务所
miss_vdr建筑事务所是由Theresa Häfele, Julia Nuler和Matthäa Ritter在2010年创立的。可以说，这个名字是这个在维也纳艺术学院、柏林、哥本哈根和智利圣迭戈求学过的团队的写照。因为，这种联系不是一种巧合， 3个女性进入了一个传统意义上由男性主导的行业领域。在这种情况下，她们也同样好奇这最终会是什么样的一番光景。而直到现在无论从承包商或是合作伙伴那里得到的反馈都绝对是积极的。她们确信只要是经由集体的讨论或沟通产生的解决方案都是最好的。
miss_vdr建筑事务所将重点放在建筑设计领域，这也符合了她们内心真正的信念。她们的兴趣在于社会与生态可持续性、社会政治的公正性以及生活的品质。最后但也同样重要的是，规划和建设也遵循一个以人为本的包容性的方法。
miss_vdrarchitektur
miss_vdrarchitektur was formed by Theresa Häfele, Julia Nuler and Matthäa Ritter in 2010. The name is, so to say, the programme for the team that had studied at the Vienna Academy of Fine Arts as well as in Berlin, Copenhagen and Santiago de Chile. Because, in this connection, it is not a coincidence that three women have joined forces in one field of work whose image has been characterised almost exclusively by men as a matter of tradition. In this respect, they too are curious what constellation will come about as a result. Up until now, feedback has been absolutely positive, whether in cooperation with contractors or business partners. If other new solutions are the result of joint discussion and communication, these are mainly the better ones, they are sure.
miss_vdrarchitektur puts the emphasis on the field of architecture that also correspond to their inner sense of conviction. Their ambitions apply both to social as well as ecological sustainability, socio-political fairness and quality of life. Last but not least, planning and building follow an inclusive approach that focuses on the human factor.
| |
HeribertWolfmayr和 Josef Saller.
| heri&salli事务所是由HeribertWolfmayr (1973)和 Josef Saller (1971)创立于2004年。他们的作品是在于空间草图和建筑视野，他们的工作是有干预性的，以在物质和人文的对比下与周围环境和景观结合为目标，。通过对立，建立起内在的联系， 使建筑理念作为不同牢固的障碍和表面的结合，在材料、开放空间和人类之间的关联性上形成其理论及必然性。人类作为活跃的物种，始终是建筑草图成为可能的原因。
heri&salli was formed in 2004 by HeribertWolfmayr (1973) and Josef Saller (1971). They work on spatial drafts and architectural horizons; they work with interventions, bound with surroundings and landscapes which reach their targets in materiality compared with people. By opposites, put into interlinked connections, an architectural idea - as a collection of different substantial barriers and surfaces – reaches its concept and necessity in connection with material, open space and human being. Man as active being always is the reason for possibilities of architectural drafts.
| |
| | 建筑／展览设计师－ heri&salli / miss_vdrarchitektur.
项目团队－ Alexandra Tiligadi, Klaus Molterer.
展览图像－ ZunderZwo.
展览时间－ 2014.09月至12月
委托人－ 维也纳政府／MA19
建筑公司－ StahlundForm／维也纳
策展人－ Volker Dienst, Barbara Feller, Antje Lehn, Robert Temel.
概念－ Sibylle Bader – Wanderklasse-VereinfürBauKulturVermittlung, Sabine Gstöttner – inspirin, TheresiaFrass und Nikola Winkler – Raumschule.
展览卫星图及概念图竞赛－ feld72, nonconform, inspirin.
图片- Fraukes Welt.
文件和编辑－ Manuela Hötzl.
| Architects/exhibition designers.-heri&salli / miss_vdrarchitektur.
Team.- Alexandra Tiligadi, Klaus Molterer.
Exhibition grafics.-ZunderZwo.
Exhibition.- from september 2014 till december 2014.
Client.- City of Vienna / MA19.
Building company.-StahlundForm / Vienna.
Curators.- Volker Dienst, Barbara Feller, Antje Lehn, Robert Temel.
Concept.- Sibylle Bader – Wanderklasse-VereinfürBauKulturVermittlung, Sabine Gstöttner – inspirin, TheresiaFrass und Nikola Winkler – Raumschule.
Exhibition satellite and concept photo contest.- feld72, nonconform, inspirin.
Illustration.-Fraukes Welt.
Documentation and editorial.- Manuela Hötzl.
| |
| 出处：本文译自www.metalocus.es/，转载请注明出处。
编辑：王宇洁，vigo
| |
|
|
