来自专筑编辑倪明辉，许航的报道。设计湖岸的房子一直是个大挑战。我们想创造特殊的独一无二的东西。这个位置本身如田园一般，当我们置身其中能感受到特殊的氛围。这里是安宁的岛屿，脱离城市的喧嚣和外部世界。 From the architect. It is always a big challenge to design a house of the lake-shore. We wanted to create something special, something unique. The location itself is idyllic, when we are there, we feel a special atmosphere. Being closed from the noise of the city, closed from the external world it is the island of quiet.

我们想象一座房子是环境的有机部分，与环境良好沟通。它有简单的形状、平面和材料。这个建筑确实象个火柴盒，它一边被从中间穿过。简单不但表现在建筑的形状，也表现在适度应用种类有限的自然和人工材料上。整个建筑由松木做成，没有任何无用的装饰。除了金属板屋顶和大玻璃表面之外，只能看到一个水平的渐熏烟板覆盖层和储存空间随意堆放的细纹木。由于从周围的砾石层提离出来，建筑营造出了悬浮的效果。 We imagined a house which is an organic part of its environment, soundly communicating with it. It has a simple form, ground-plan, materials. Indeed, the building is a matchbox standing on one side of it which is pierced through in the middle. Simpleness appears not only in the form of the building but also in the moderate application of the restricted assortment of the natural and artificial materials. The whole building is made of larch, free from any useless decoration. In addition to the metal sheet roofing and the large glass surface only a horizontal, gradually fuming plank covering, as well as at the storage part a split stack of wood of small texture can be seen. Because of lifting out from the surrounding gravel layer it produces a floating effect.

项目的平面布局具有透明和精致的特色。它由两个主要单元组成：一个单元是带淋浴及盥洗间的中央客厅，用作起居和餐厅；另一个单元是带顶的阳台，两个方向都是敞开的，旁边有一个储物间。中间场地朝湖的方向是全玻璃表面，其它室内面覆盖着木条，将储物间和厨房隐藏起来。这个建筑通过外部布卷帘避免受温度上升的影响，当卷帘放下，建筑在使用和外观上就表现出另一种生命力：在这种情况下，阳台被完全保护，因此这是一个独立的户外起居室。 The ground-plan layout is characterized by transparency and fineness. It consists of two main units: one of them is a central room for living and dining functions together with a shower-toilet unit. The other one is the terrace open in two directions but roofed, together with a storage room beside. The central space has a full glass surface in the direction of the lake; the other internal surfaces are covered with panelled wood covering which hides the storages and the kitchen as well. The building is protected from warming up by means of outer fabric roller-blinds, when they are rolled down the building has another life in operation and in its appearance as well: in such cases the terrace is totally protected so it is an individual outdoor living-room.

壁炉旁静坐冥想的场所也起防风墙的作用。大的地面台阶呈现几乎钢一般的灰色，连带后面的锈板支撑一起散发着特殊的平静。 The sitting-meditating place beside the fireplace serves also as a wind-protecting wall. The large landing stage, appearing in almost a steel grey colour, together with the rusty plate buttress behind radiates a special calmness.

建筑设计: Tóth Project Architect Office 位置: 匈牙利Kapuvár 主管建筑师: László Tóth, László Papp, Frigyes Schalling 面积: 50.0 平方米 建筑年代: 2013 摄影: Tamás Bujnovszky 室内设计: István Bényei 合作者: György Kiss, Péter Schmidt

Architects: Tóth Project Architect Office Location: Kapuvár, Hungary Architect In Charge: László Tóth, László Papp, Frigyes Schalling Area: 50.0 sqm Year: 2013 Photographs: Tamás Bujnovszky Interior Design: István Bényei Collaborators: György Kiss, Péter Schmidt

本文来源于：http://alts-design.com/ via:倪明辉，许航