Switzerland | Completed 2009
瑞士|2009年完工
Putting the floor in focus/地板成为焦点

特别鸣谢翻译一组3号 吴为之提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注明出处

In 2009 Bauwerk Parkett, Switzerland's leading manufacturer of parquet flooring, redefined its brand image. The concept for the company's new showrooms was developed by Studio Bauwerk Parkett. In the showrooms the floor takes centre stage, with all the other elements designed in white and remaining in the background. The wall system is designed in such a way that it can hold many components which don't usually have a fixed place in other shops. As a result the rooms make a tidy and well-organised impression, enabling the parquet to unfold its effect in full. Stylish decorative elements complement the overall concept, which can be applied to large and small areas.
2009年在Bauwerk Parkett，瑞士镶木地板领军制造商，重新定义了它的品牌形象。该公司新展厅的概念由Bauwerk Parkett工作室设计深化。在展厅里，地板处于中心舞台,其他元素都被设计成白色的背景。墙体系统采用一种可以支撑很多组件的方式，这与在其它商店里墙体往往是固定的的方式不一样。结果，房间给人留下了一个整洁、组织良好的印象，使得地板能够完全的展现它的效果。流行的装饰元素与整个概念相互补充，它在大小空间都适用。

On the stand at Designers’ Saturday 2010 parquet was also the star of the show, with visitors able to experience the material with all their senses in a walk-in tower landscape made of wood.
在2010“设计者礼拜六地板展示”舞台上同样是另一场星级的演出，在步入式的木制景观塔中，参观者能够凭感官，完全的体验到材料的特性。
Design team:
设计组
Studio Hannes Wettstein