来自专筑编辑雷君，刘庆新的报道。这两座塔建筑共用一个四层的建筑平台，这种现象在中国很典型，同时这种建造又是一个挑战。两座塔是两个独立的功能体量，而下面的平台建筑却是一个连接它们的统一的综合体。

The given typology of two towers above a rectangular four storey podium–a common typology in China–is a challenge. The two towers must suggest two separate programmatic functions; while the podium communicates a unified complex.

我们的设计就是从这种模糊界线中开始的：从人流量和周围的城市景观角度来设计建筑。这些矢量中的双轴线的处理会影响内部衔接的格局。

Our design emerges from this ambiguity: proposing a building that is derived from access flows and the surrounding urban landscape. The dual axis disposition of these vectors in turn influences the layout of the internal connections.

从简单的镜像对称来看，该设计方案讲究一个 “阴阳”动态平衡，内部螺旋坡道系统，以较低的水平链接将两座塔嵌合在一起。

空间和衔接从建筑的基部开始，以变形的环形，分支向两座塔，一直延伸到屋顶景观。

这种独有的网格连接，不同空间和密度，使双塔结构变得更加复杂。

From simple mirrored symmetry, this proposal evolved into a dynamic 'yin and yang' formation connected by the spiralling ramp system that weaves the two towers together at lower levels.
Spaces and connections grow from the base of the building, continuing in a loop that is deformed, to branch into the two towers, eventually extending to the roofscape.
This unique network of connections and the intersection of different spatial qualities and densities transform and deform the twin towers type to create a more complex system.

室内结构

在这两个中心的洞穴式的空间里，每年都举办各种活动，冬季和夏季的风塔充当太阳能。这一策略与一个冷却加热系统驱动的地热泵合作，以减少能源消耗。此外，外立面的设计优化的采光和内部温度的无源系统，能根据活动的多样性而随机应变。

INTERIOR
The two central cave spaces, which host various events throughout the year, function as solar energy stores in winter and as wind towers in summer. This strategy works alongside a cooling and heating system driven by a geothermal pump to minimise energy consumption. In addition, the facade is designed to optimise daylighting and internal temperatures through passive systems, varying according to the type of activity that takes place within.

建筑设计事务所：Plasma Studio
项目位置：中国 大同
项目方案：多单元住宅区
合作方负责人： Eva Castro, Holger Kehne, Ulla Hell

Architect: Plasma Studio
Location: Datong, China
Program: Multi-unit Residential Block
Partner in charge: Eva Castro, Holger Kehne, Ulla Hell

出处：本文译自www.world-architects.com/，转载请注明出处。