来自专筑编辑王晓梦，刘庆新的报道。位于Carouge的La Fontenette，自20世纪50年代开始陆续建造了10座建筑，共有120套公寓。尽管外表明显有损坏迹象，但是这座建筑综合体仍保留一些特色，因为这里有许多绿色区域，一些大树也环绕其中。

From the architect. La Fontenette, in Carouge, hosted since the 1950s ten buildings with 120 apartments. Despite obvious signs of decay, this complex still has interesting features, thanks to the many green areas and to the presence of beautiful trees.

Courtesy of frundgallina

建筑师进过认真分析后，并不确定能将现有建筑恢复原状。为了应对廉租房的短缺问题，业主举行了一个建造335个新型经济实用型公寓的建筑竞赛。

Having analysed the opportunity to rehabilitate the existing buildings, which proved to be inconclusive, and to respond to a shortage of low-rent housing, the owner organized an architectural competition for the construction of 335 new affordable apartments.

Detail/细节

该项目重新诠释了之前建筑的规划原则，这可以用“公园式生活”来描述。原来的树木被保留，7座新建筑自由地散落在这些树木之间。它们定义着高品质的室外空间，为居民展现了建筑和景观之间美妙的视觉效果。

The project reinterprets the former construction’s planning principles, which can be described as living in a park. Seven new compact buildings are freely disposed in-between the existing trees, which are preserved. They define quality outdoor spaces, providing residents great visual relationships with both buildings and landscape.

© Milo Keller

该项目形成一个同质的整体。每座建筑通过位置的不同和窗户的尺寸来彰显特色。每座建筑都呈现出三个同心环结构，且每层的公寓类型各不相同，从一居室到五居室不等。这些居室围绕宽阔的入口大厅展开，大厅的设计也很有特点。在这个原则上，八个不同的楼层平面堆叠而成，在每个建筑里不同的层高上重新得以划分。

The project forms a homogeneous whole. Each building acquires singularity by varying the positions and dimensions of the windows. Developed from three concentric structural rings, each floor receives different typologies of apartments, from one to five rooms. The latter are distributed by generous entrance halls characterizing the proposed typologies. On this principle, eight different floor plans are stacked and then redistributed at different levels in each building.

Floor Plan/平面图

Courtesy of frundgallina

除此之外，首层经过精心设计，和周边环境很融合，它包含了其他附属功能区，两个多功能大厅和公共洗衣房。

In addition to this housing program, ground floors are dedicated to the neighbourhood, hosting extracurricular premises, two multipurpose rooms and shared laundries.

Courtesy of frundgallina

Site Plan/场地平面图

Elevation/立面图

建筑设计：frundgallina
项目位置：瑞士
摄影：Courtesy of frundgallina, Milo Kelle

Architects: frundgallina
Location: Route de Veyrier 46, 1227 Carouge, Switzerland
Photographs: Courtesy of frundgallina, Milo Kelle

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。