来自专筑编辑刘庆新的报道。本案设计之初，考虑到项目体量小的现状和客户的大容量需求，菲灵突发奇想地采用折纸的方式对该项目进行平面划分。

在紧凑的空间中，每条折线都不能流于表面，须具备多重功能。如会议室的组合长台，其主要功能为坐席，但是同时还集合了双面陈列功能及储物功能；墙边的吊柜，除了储物功能，同时承担照明功能；甚至玻璃门的标识设计也融入了折纸元素加强与空间的互动。正因为处处蕴含这些多样性功能的空间，一个“折”出来的空间应运而生，完美地解决了客户需求和现实之间的矛盾。

这个折纸的创意简单又有效，通过采用生活中触手可及的材料，有效的控制了成本。该项目的主要材料为木饰面板、混凝土及定制金属构件。经过对材料形状和使用比例的微调，增强参与者与空间的联系，提升使用者与空间之间的亲和感。

At the initial design stage, considering limited space of project site and client’s large capacity requirement, feeling Design proposed a special design for plan layout with inspiration of Paper Folding.
In this tight space, Beauty is not the only effect we consider. Likewise, we also consider multi-functions. For example, the compound long desk in the meeting room, its main function is seating, but it also has functions of double-side displaying and storage. The hanging cabinet against the wall, it is not just a storage space but also offers lighting; even the sign design on the glass door, it also integrates with paper folding element as to interact with the space better. With so many multi-function spaces, a folding space came out and perfectly solved the contradiction between the reality and the client’s need.
This paper folding creativity is simple but effective. It controlled the budget through using easy accessible materials. The main materials of this space are wood veneer, concrete and custom-made metal components. We strengthen the connection and intimacy between people and space through small adjustments to the shape and proportion of the materials.

客户：鑫驰服饰有限公司（广州）
项目地点：中国广东广州
室内建筑面积：205㎡
项目设计时间：2015.01
项目完成时间：2015.04
材质：混凝土，玻璃，木饰面板，定制金属构件
总设计师：伍文
项目设计团队：何远声 & 菲灵设计团队
设计机构：菲灵设计（www.feelingdesign.cn）
摄影：何远声

Client: Xin Chi Garment Co., Ltd (Guangzhou)
Location: Guangzhou, Guangdong Province, China
Interior Area: 205㎡
Design Time: 2015.01
Completion Time: 2015.04
Materials: Concrete, Glass, Wood Veneer, Custom-made Metal Components
Chief Designer: Evan Wu
Design Team: He Yuansheng & feeling Design
Design Company: feeling Design (www.feelingdesign.cn)
Photographer: He Yuansheng

菲灵设计简介及设计理念

菲灵坚信每个空间都具有专属 “灵魂”！

正如人们无法直接定义灵魂那样，我们无法直接描述“空间”的实质概念。作为空间设计师，我们具有更加敏锐的触觉，通过单一或者多样的设计手法，将无形的“空间”转换为特定的“场所”。菲灵致力于赋予每个空间一个专属灵魂，让观者在拥有全新感官体验的同时，与空间产生灵魂的碰撞和共鸣！

菲灵专注于商业空间、展览空间及品牌终端环境的设计——设计源于感觉，一切从心！

Introduction and Design Concept of feeling Design

feeling Design believes that each space has its exclusive soul!
We cannot describe the actual concept of space, just as people cannot identify soul. As spatial designers, We transfer “intangible space” into “functional space” with more acute sense and through one or more design approaches. feeling Design devotes to giving each space an exclusive soul, offering people a totally new sensory experience and creating collision and resonance between people and the space.
Feeling Design focuses on the design of commercial space, exhibition space and brand environment--inspired by feeling, follow heart.

伍 文 Evan Wu（菲灵设计创办人/设计总监 ）

毕业于广州美术学院展示艺术设计专业，08年开始从事商业空间及品牌服务工作，13年创办菲灵设计并担任设计总监。
“源于感觉，一切从心”是设计的根本！每个空间与品牌都有各自不同的躯壳，赋予它们各自专属的灵魂是我乐此不疲的追求。钟情于在不同品牌之间的游走，跨界的碰撞是一件很有意思的事情。

服务品牌：
Apple，Jeep，JEEP SPIRIT, Satchi，ELLE，La paragay, TED Bear，Skyworth , HUI hotel，Artie等等。

曾获奖项：
2014-2015年度中国室内设计百强人物
香港2014年第22届APIDA亚太室内设计大奖-优胜奖
中国2014年艾特奖（Idea-Tops）-入围奖
亚太设计师联盟2014年IAI设计奖-入围奖
金堂奖-年度优秀办公空间设计奖

Evan Wu(Founder and Design Director of feeling Design)

Evan Wu was graduated from Guangzhou Academy of Fine Arts and majored in Exhibition &Art Design. He engaged in commercial space design and brand service since 2008.He founded feeling Design in 2013 and he is acting as the Design Director.
“Inspired by feeling, follow heart” is the fundamental principal of my design. Each space or brand has its unique body, giving them an exclusive soul is the pursuit that I am never bored with. I enjoy wandering among different brands, crossover collision is very interesting to me.

Clients: Apple, Jeep, JEEP SPIRIT, Satchi, ELLE, La paragay, TED Bear, Skyworth, HUI hotel, Artie and so on.

Winning Awards:
One of the Top 100Excellent Designers in China in 2014-2015
HongKong 2014 the22nd Asia Pacific Interior Design Awards - Excellence Award
2014 Idea-Tops Award – Finalist
Asia Pacific Designers Federation 2014 IAI Award – Finalist
Jintang Prize – Good Office Design of the year 2014

来源：本文由菲灵设计提供稿件，所有著作权归属菲灵设计所有。