来自专筑编辑Brick，刘庆新的报道。该住宅位于葡萄园里，邻近镇中心，场地是个大的地块，点缀着一些大树和葡萄园。

From the architect. Set within the vineyards and close to the center of town, the site for the house is a large plot of land dotted with full grown trees and vineyards.

© Joe Fletcher Photography

© Joe Fletcher Photography

该建筑包括两个用玻璃相连的房屋。每个房屋有两面“L”形围墙，一面用石材建造，一面用雪松建造，目的是保护房屋免受繁忙道路的影响。墙后面是庭院和露台。这样就产生一个单独的个人花园，每个花园都有自己的环境，形成了花园中的花园。狭长的空间像通道一样连接花园、庭院和室内空间，每个空间都包围景观，并且不妨碍景观。

The project consists of two houses connected with glass. Each house is protected from a busy road with two 'L' Shaped walls - one is stone and one is cedar. A number of pieces behind these walls are arranged together around courtyards and terraces. In turn giving rise to a sequence of individual gardens, each with their own individual ambience - gardens set among other limitless gardens. A system of slender spaces act like paths connecting the gardens, courtyards, and interior spaces, each embracing and respecting the landscape.

© Joe Fletcher Photography

花园入口被设计成一个门廊似的中庭，通向坚固的红木门，门是用场地上仅有的一棵红杉木制造的。红木门朝向小型玻璃门厅，门厅连接住宅的两面主墙。一边是穿过雪松墙的室内门，朝向花园和客房，另一边是穿过厚厚石墙的门，通往家庭艺术收藏室和主屋。主屋朝向谷底葡萄园，能以270度视角欣赏周围的梅亚卡玛斯山、圣海伦娜山和远处的鹿跃庄园。客房穿过雪松墙上的门，朝向南边，可欣赏葡萄园、维德山和附近的城市。同时，公共区域隐藏在前面，易于出入，同时增加了住宅和繁忙道路之间的缓冲。

The entrance garden is conceived as a porch-like atrium which leads to a solid redwood door crafted from the only tree removed from the site. This door opens to a small glass foyer which connects the two main walls of the house. To one side is an interior gateway through a cedar wall and to the other side is a portal through a thick stone wall. The gateway opens to a garden and guestrooms and the portal opens onto the family art collection and main house. The main house opens to vineyards on the valley floor with 270 degree views of the surrounding Mayacamas Mountains, Mt. St. Helena, and Stags Leap beyond. Guestrooms are through the cedar gateway and open to the southern views of vineyards, Stone Mountain, Mt. Vedeer and the city nearby. Meanwhile the utility areas are hidden away in front with easy access while increasing the buffer between the house and busy road and the house.

© Joe Fletcher Photography

© Joe Fletcher Photography

© Joe Fletcher Photography

Floor Plan/平面图

Section/剖面图

大屋檐不仅创造了全年享受户外生活的场所，也保护人们免受夏季烈日的暴晒，同时让适量的冬日暖阳照进住宅。住宅的围护结构增强了对场地的控制感，并且带来了私密和保护的感觉，同时它和朝向周围景观的大型开口并列而立。该项目的具体表现就是反映了它的乡村背景，同时淡化了前有遮盖及后有大开口的城市建筑特性。

Large eaves create both a place to enjoy the outdoors all year around and protection from the summer sun, while letting in the right amount of winter sun deep into the house. The envelope of the house enhances the control of the site while providing a sense of privacy and protection while juxtaposed with large openings to the surrounding landscape. The materialization of this project reflects its rural setting, while softening its urban attributes of shelter in front and massive openings behind those urban attributes and human nature.   

© Joe Fletcher Photography

© Joe Fletcher Photography

© Joe Fletcher Photography

© Joe Fletcher Photography

© Joe Fletcher Photography

© Joe Fletcher Photography

© Joe Fletcher Photography

© Joe Fletcher Photography

Site Plan/场地平面图

Elevation/立面图

建筑设计：Jørgensen Design
项目位置：美国，加利福尼亚
项目面积：5050.0平方英尺
项目时间：2014年
摄影：Joe Fletcher Photography
Sc制造商：Concrete Countertops & Steel Fabrication, Napa California
贫民院：室内设计 - Napa, California
木工设计：Casework - Trinity, California
迭戈建筑公司：Custom Doors & Finish Carpentry - San Mateo, California
里维拉景观设计：Custom Landscape & Masonry - Napa, California
Dj工程和合作：建筑工程 - Pleasanton, California

Architects: Jørgensen Design
Location: California, USA
Area: 5050.0 ft2
Project Year: 2014
Photographs: Joe Fletcher Photography
Sc Fabricators: Concrete Countertops & Steel Fabrication, Napa California
Poor House: Interior Design - Napa, California
Trinity Wood Works: Casework - Trinity, California
Diego Construction: Custom Doors & Finish Carpentry - San Mateo, California
Rivera Landscapes: Custom Landscape & Masonry - Napa, California
Dj Engineers & Associates: Structural Engineering - Pleasanton, California

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。