由专筑网邱媚，卢荣姝编译

来自事务所的描述。杰曼诺街508号的设计灵感来源于精品酒店，其空间特色显著到足以连接当代价值的同时又与主流的连锁酒店截然不同；但又自然到足以吸引不同类型，就如同同一间酒店同时包罗了为其客人提供身份象征的所有元素。所以本项目设计概念是“精品办公室”，在这里，各个公司得以在直接体现其定位的环境办公，同时通过建筑和设施放大并强化这种办公理念。明亮、紧凑、私密但非沉闷，这是一个为创意产业公司设计的项目，有足够的自由空间发挥自己的想象。

From the architect. Germano 508 is inspired by boutique hotels, where the identity of the space is both bold enough to connect contemporary values and outstand against major hotel chains, but neutral enough to attract several profiles, as if a hotel was an extension of the universe that gives identity to its guests. So the concept of "boutique office" where companies can carry out their activities in a space that speaks directly to their identity emerges and works to enlarge and strengthen it through its architecture and services. Light, narrow, private and not oppressive, it is a space designed for companies of the creative industry, with open space to think freely.

© Marcelo Donadussi

开放式布局考虑到几个可能的适应性因素，办公环境没有墙和分隔。仅仅通过可开或密闭的窗户、窗帘、家具或玻璃嵌板切分或合并空间，居民既可以生活在一起，也可以寻求私密性。建筑设计的朝向利于自然光线的开发。

The open plan is designed considering several possible adaptations, working without walls and divisions. Open or closed windows, curtains, furniture or glass panels that separate or integrate environments, residents who live together or seek privacy. The architectural design was oriented to the exploitation and use of natural light.

© Marcelo Donadussi

室内设计由Maena建筑和设计事务所负责提案。设计了笔直和合理的轮廓，使用譬如烧水泥、葡萄牙石材及木材之类的有机材料。设计因为提供了一个轻便而极简的语境和舒适而私密的物质形态。

For the interior, the proposal developed by Maena Architecture and Design provides straight and rational lines and the use of organic materials such as burned cement texture, Portuguese stone and wood materials. It thus proposes a light and minimalist reading and also a cozy and intimate materiality.

© Marcelo Donadussi

杰曼诺街508的一个有趣特征是花栏外壳涂了红色背光压克力颜料。该方案由照明设计师Eduardo Becker提议并由安保顾问通过，目的是给建筑到了晚上添加活力，提供了间接安保性的同时给人一种“全天候办公”的感觉。

One of the interesting features of the concept of 508 Germano was the choice of planters clad in red backlit acrylic. The suggestion came from the author of the lighting project, architect Eduardo Becker, and was approved by the security consultant, in order to add an element that activates the building at night, allowing an indirect security and demonstrating that the building "works 24 hours".

© Marcelo Donadussi

© Marcelo Donadussi

© Marcelo Donadussi

© Marcelo Donadussi

© Marcelo Donadussi

Section /剖面图

Ground Floor Plan /底层平面图

Second Floor Plan 二层平面图

Third and Fifth Floor Plan/三层平面图

Fourth Floor Plan/ 四层平面图

Roof Plan/ 屋顶平面图

建筑设计: Smart! Lifestyle + Design
地点: 巴西阿雷格里港Rua Germano Petersen Júnior,
合作事务所: Smart! - Arq. Ricardo Ruschel E Arq. Márcio Carvalho
面积: 1279.0平方米
年份: 2014
摄影师: Marcelo Donadussi
协作公司: Maena - Arq. Aline Palma, Arq. Michele Raimann E Arq. Roberta Rammê
结构设计: Eng. Paulo Stumm
景观设计: Creare Paisagismo Eng. Agr. Bibiana Mariano Da Rocha Müssnich
执行建筑: Studio Ca Arquitetura - Arq. Elisangêla Cardoso De Almeida
建筑设备: CS Engenharia e Conservação de Energia
照明设计: Atelier Da Iluminação - Arq. Eduardo Becker
安保: Monitora RS
场地面积: 395平方米

Architects: Smart! Lifestyle + Design
Location: Rua Germano Petersen Júnior, 508 - Porto Alegre - RS, 90540-140, Brazil
Arquitetônico: Smart! - Arq. Ricardo Ruschel E Arq. Márcio Carvalho
Project Area: 1279.0 m2
Project Year: 2014
Photographs: Marcelo Donadussi
Collaborators: Maena - Arq. Aline Palma, Arq. Michele Raimann E Arq. Roberta Rammê
Structures: Eng. Paulo Stumm
Landscape: Creare Paisagismo Eng. Agr. Bibiana Mariano Da Rocha Müssnich
Executive Architect: Studio Ca Arquitetura - Arq. Elisangêla Cardoso De Almeida
Building Services: CS Engenharia e Conservação de Energia
Lighting: Atelier Da Iluminação - Arq. Eduardo Becker
Security: Monitora RS
Site Area: 395 m2

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。