由专筑网刘庆新编译

我在项目作品集上面多花了点时间来发展游客中心页面。上面的几页是布局中的第一个途径，将会作为设计和内容的介绍页面。因为景观之间的关系在设计中是一个难题，我想呈现光秃的效果，在开篇中显出与众不同。这意味着将对页饱和度降低，在场地平面本身的颜色和纹理上下功夫。因为最初的项目设计很早就完成了，绝大部分项目的信息已经找不到了，因此，我不知道哪里是场地的确切位置。目前手头有的仅是我旧的展示板上的一张照片。为了解决这个问题，我拿来一些卫星图，并将其合在一起创建出最终元素。

I put some more time into project portfolio upgrade continuing to develop the visitor center pages. The above sheets are a first pass at the layout and will serve as an introduction to the design and concept. Since the relationship to the landscape is such a crucial part of the design, I wanted the look to be bold and stand out in the opening pages. This meant desaturating the facing page and really playing up the color and texture of the site plan itself. Since the original project was designed so long ago,  I had lost most of the information and therefore I had no idea where the exact location of the site was. All I had was an image of one of my old presentation boards. To get around this problem, I took snippets of satellite imagery and combined them together to create the final composition.

上图是从原始项目中找到的平面草图。我将其引入AutoCAD，调节成合适的尺寸。然后我描了等高线然后将其以PDF导出。这样我在Photoshop中就有一个带比列的底图。

Above is the  hand drawn site plan from the original project. I began by importing the image into AutoCAD and scaling it to the proper size. I then traced the topo lines and exported the line work as a PDF. This gave me a scaled base to work from in Photoshop.

我需要一些纹理材质和树木，对于我来说最简单的方法就是从卫星贴图上截屏。几分钟内我就收集了很多。上图就是我在最后的评论里用到的纹理材质。

I needed some textures and trees and the easiest way for me to find these was to take screen shots of satellite maps. In a matter of minutes, I had a good collection going. Above are the textures that I used in the final composition.

如上所述，我开始用AutoCAD中的PDF引入线性工作。我也在游客中心建筑使用了以前页码的渲染的屋顶平面。

As mentioned above, I began with a PDF of the AutoCAD exported line work. I also used the rendered roof plan from the previous page for the visitor center building.

接下来我开始平铺地面纹理材质。卫星图有许多棕色或红色色调。我通过调整色调和图片颜色来纠正。我也将地形线翻转过来，这样和地面形成鲜明的对比。

I next started to overlay field textures. The satellite images had lots of brown and red tones. I fixed this by adjusting the Hue and “colorizing” the images. I also inverted the topo lines to give them more contrast with the ground.

接下来是道路渲染。

The roads came next.

然后是树木渲染。实际上我只花了一点时间来抠树，因为一般情况下，树木比地面的颜色深一些，我只需要将图层混合模式设置为“变暗”即可。

Then came the trees. I spent very little time actually cutting them out. Since the trees are typically darker than the ground, I just set the layer blend mode to “darken”.

最后，我纠正了颜色，为了展示出地形，又叠加了阴影。

Finally, I did some color correcting and added shadows to play up the topography.


下图是目前为止的效果。我还有三页需要做一些调整。我计划再添加两页。一页是关于图解，另一页是内部或外部渲染图。

Below are where things stand at this point. I have three pages started which all still need some tweaking. I am planning two more spreads. One for diagrams and the other for interior/exterior illustrations. More on this later.

出处：本文译自visualizingarchitecture.com/，转载请注明出处。