ZahaHadid Prepares to Break Ground on First Project in Brazil

由专筑网杨帆，马邦俊编译

扎哈•哈迪德建筑师事务所公布了他们第一个巴西项目的更多信息---一个名为 Casa Atlântica的豪华住宅楼。规划用地位于里约热内卢，科帕卡巴纳海滩的加拉加斯阿特兰蒂卡，这是一栋11层高且具有脊柱状外观的阳台和屋顶泳池的建筑。

“里约的小山丘与海滩的自然形态在城市结构中产生弹性与韧性，而科帕卡巴纳的活力与韵律是其动态的体现，这是该城市最重要的公共空间之一”扎哈说。

“亚特兰蒂卡住宅设计继续在巴西丰富的现代主义的传统中解放组织构成和固有的空间流动,加入科帕卡巴纳海滩城市文化独特的节奏与活力,以及感受在著名的Burle Marx长廊漫步的流动性。”

ZahaHadid Architects has released more information on their first Brazilian project - a luxury residential building known as Casa Atlântica. Planned for a site on Rio de Janeiro's AvenidaAtlântica at Copacabana Beach, the 11-story building features a spine-like facade with expansive balconies and a roof top pool.
"The natural forms of Rio’s morros and beaches generate an elastic, malleable quality within the city’s urban fabric, while the dynamism of Copacabana - with its energy and rhythm - is one of the city’s most important public spaces," says ZHA.
"Casa Atlântica’s design continues the liberating composition and spatial flow inherent within Brazil’s rich Modernist tradition, engaging with the unique tempo and vitality of Copacabana’s urban beach culture, as well as the fluidity of its renowned Burle Marx promenade."

“受限于建筑高度及与相邻建筑物的距离规定，亚特兰蒂卡住宅设计建立在区分不同层阳台和将每层划分为独立的住宅单位而逐层变化，扩大结构所定义的流动的秩序上，”补充道。

"Working within site restrictions governing the height and distance from adjacent buildings, Casa Atlântica’s design establishes a fluid order defined by its structure which morphs and expands at each level to define generous balconies, and dividing each floor into separate residential units," adds the practice.

“面像东南部的科帕卡巴纳海滩,设计部门使周边建筑物与加拉卡斯亚特兰蒂卡现有的城市结构建立起连续性。”

该项目预计将于2015年3月破土动工。

"Facing southeast to Copacabana Beach, the design branches towards its neighboring buildings to establish a continuity with the existing the urban fabric of AvenidaAtlântica’."
The project is expected to break ground in March 2015.

建筑设计事务所:Zaha Hadid Architects
地点:巴西，里约热内卢，亚特兰蒂卡——科帕卡巴纳海滩
设计师:ZahaHadid, Patrik Schumacher
项目总监:Cristiano Ceccato
项目设计:Saffet Kaya Bekiroglu
项目架构师:Clara Martins
项目团队:Armando Bussey, Chien-ShuoPai, NatassaLianou
结构/外观/能源:Arup
成本计算:Mello &Affonso
当地建筑师:Insite Architects
客户: Omar Peres
摄影:ZHA

Architects: Zaha Hadid Architects
Location: Av. Atlantica - Copacabana, Rio de Janeiro - RJ, Brazil
Design: ZahaHadid, Patrik Schumacher
Project Director: Cristiano Ceccato
Project Designer: Saffet Kaya Bekiroglu
Project Architect: Clara Martins
Project Team: Armando Bussey, Chien-ShuoPai, NatassaLianou
Structure / Facade / MEP: Arup
Cost: Mello &Affonso
Local Architect : Insite Architects
Client: Omar Peres
Photographs: ZHA

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。