Thin concrete planes define mountain home in Japan by Kubota Architect Atelier

由专筑网ann，刘庆新编译

Kubota Architect Atelier在日本兵库县设计了一幢山体住宅，楼板和墙体由6片极薄的混凝土板构成，住宅整体嵌入山坡，与环境融为一体。

Six slabs of wafer-thin concrete form the floors and walls of this house by Kubota Architect Atelier, which cuts into the side of a mountain in Japan's Hyogo Prefecture.

YA-House共有四层，其中的三层都嵌于山坡中，位于两片垂直的混凝土墙壁之间。顶层部分设有玻璃幕墙，完全置于山体之外。

Three of YA-House's four floors step back into the slope of the mountain and are sandwiched between two vertical planes of concrete, while the uppermost level is fully exposed and sheathed in glass.

住宅的前三层都垂直于道路，拥有大面积玻璃的第四层则与道路方向平行，使居住者在起居空间获得更开阔的景观视野。

The first three levels run perpendicular to the road, while the glazed fourth floor is positioned in parallel, offering residents views of the city below from their main living space.

Kubota Architect Atelier通过控制外露的混凝土板的边缘，更加凸显了住宅的纤细感。住宅旁长满绿草的山丘柔化了建筑锐利的轮廓线，使住宅更好的融入自然环境中。

事务所表示：“两片垂直的墙体和四片水平的楼板为住宅在山体斜坡之上划分出了居住空间。”

Kubota Architect Atelier tapered the edges of the exposed concrete slabs to exaggerate their thinness. Grassy mounds flank the house to help integrate the sharp lines into the natural setting.
"Two vertical walls and four horizontal slabs are configured towards the slope and spaces for living are created between them," said the Japanese firm.

“每一处空间与自然的关系都是不同的。”建筑师补充道，“另外，建筑与自然的边界，也就是墙体和楼板的边缘部分，它们在定义空间的同时，已经被最大程度的削弱了。

"Each space is different in relation to nature," it added. "Furthermore, the boundary between nature and architecture, that is the edge of the slabs and the walls that define space, are scraped off."

室内部分的混凝土板被漆成白色，室外部分的板纹混凝土表面则未经处理，直接保留下来。

The inner faces of the slabs are painted white, while the board-marked concrete surfaces are left exposed on the outer faces.

“混凝土板的一面保留原样，另一面被粉饰成白色，极大的削弱了混凝土材料的质感和沉重的体量感。”建筑师表示。

"As one side is bare concrete and the other side is all painted in white, materiality and massiveness is lost," explained the studio.

大大的方形天窗把光线引入这幢嵌入山体的住宅中，而玻璃立面则能够使建筑朝向山谷的一侧获得自然光线。

在室内部分，素混凝土墙体与天花与光滑的地板、洁白的家具形成对比，相得益彰。

Large square skylights draw light into sections of the building that are partially encased in earth, while the glass facades naturally light rooms facing the valley.
Inside, raw concrete walls and ceilings are paired with glossy floor tiles and white furnishings.

在建筑的二、三层部分设有卧室、浴室和一间传统的榻榻米房间，车库位于建筑首层两片垂直的混凝土板之间。

其中一个方形天窗下方设置了一段由玻璃围合的区域，它对开开放，充当着住宅的游泳池。

Bedrooms, bathrooms and a traditional tatami room are spaced across the first and second floors, while a garage is placed between the two vertical concrete planes at ground level.
A glazed area below one of the square skylights is left open to the air and designated as a pool.

Basement floor plan/地下平面图

Ground floor plan/底层平面图

First floor plan/一层平面图

Second floor plan /二层平面图

Roof plan/屋顶平面图

Cross section/横向剖面图

Long section /整体平面图

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。