Kurumoch International Airport and VIP-Lounges

由专筑网Brick，许航编译

来自事务所的描述。新候机楼的建筑和设计反映了萨马拉州与太空相关的地位，很多太空运载火箭在这座城市建造。

库鲁莫奇国际机场是伏尔加地区最大最有发展潜力的机场，位列俄罗斯主要机场前十名。这个机场的航线连接来自俄罗斯联邦几乎所有地区、周边国家和遥远的外国。

From the architect. The architecture and design of the new terminal reflect the space-related status of the city where space launch vehicles are constructed.
Kurumoch International Airport is the largest and most promising airport of Volga region and is among the Top 10 leading airports of Russia. The airport is connected by airlines from almost all regions of the Russian Federation, neighboring countries and the far abroad.

© Ilya Ivanov

挑战：

设计的挑战在于用生动的主题式概念为商务舱旅客创造舒服和赏心悦目的空间：为最多60人提供服务的国内航线和为最多50名旅客提供服务的国际航线。   

Challenge:
The challenge was to create a comfortable and esthetically pleasing space for business-class passengers with a vivid theme-based concept: for up to 60 people using domestic airlines and up to 50 passengers using international air services.

© Ilya Ivanov

设计理念：

新国际候机楼的内部完全集中在萨马拉州与空间相关的地位，萨马拉有从苏联时代保留下来的最大导弹生产厂。这个建筑体看起来像是一个位于机场开放区域圆形屋顶下带着一个头等舱的“展翅翱翔”的建筑，并对外代表了城市的大的媒体视窗。旅客进入大楼时能看到建筑的背面有电线和灯泡，好像他们登上了宇宙飞船。室内重现了60年代发生的太空探索时代的美学。这里的一切让你感觉像航空电影里的英雄：能看到机场的活动吸烟室，以及有装有食物的管道。著名电影如《飞向太空》和《星球大战》的原声在这里播放。此外，如果走近立面玻璃，你能够听到登机的声音，这只是增强了外太空的真实感。

Design Concept:
The interior of the new international terminal is fully focused on the space-related status of Samara with the largest missile producing plant remaining since the Soviet era. It seems like an architectural volume with business lounges “soaring” under the dome roof in an open space of the airport and representing a huge media screen outside. When inside, passengers can see the reverse of this construction with wires and lighting bulbs in as if they are on board a spacecraft. The Interiors recreate the aesthetics of the era of space exploration that took place in the 1960s. There is everything here to feel as though you are a hero of the movies about aerospace: a portable smoking cabin with a view on the airfield and the tubes with meals. The soundtracks to famous movies such as “Solaris” and “Star Wars” are played here. Moreover, if one moves closer to the façade glazing, you can hear the sound of boarding aircraft and this just enhances the feeling of outer-space reality.

© Ilya Ivanov

空间的组织：

该空间可容纳两个头等舱的旅客。虽然对国内航线和国际航线都应用了同一设计理念，但前提是该设计是不对称的。它们形成了一套完整的布置。室内布局包含一个独特结构组织形成的空间，其形式是流动的，没有结尾的墙面，突出了一个明亮的尾部并设置了一个恒星运行的轨道。整个空间是开放的，但是被不同高度的墩座墙划分成特定区域：休息区、媒体区和酒吧区。

Organization of space:
The space accommodates two business lounges. Although one concept applies to both domestic and international airlines, the premises are not symmetrical. They form integrity of arrangement. The interior involves a unique structure organizing a space in the form of a flowing, never-ending wall, highlighted by a luminous end and sets the movement of a star track. The whole space is open, but is divided by the podia of different heights into specific zones like the lounge, media, and bar areas.

© Ilya Ivanov

Floor Plan/楼层平面图

照明方案：

照明方案通过三维布置：用有韵律的圆、发光终端以及设计师专门设计的最新落地灯来形成整个布局方案。洗手间也不例外。通过灯光技巧提供舒适的氛围，你能真实地想象自己置身未来的太空驾驶舱。

Lighting solutions:
Lighting solutions use a three-dimensional arrangement with rhythmical circles, glowing ends and up-to-date designer floor lamps, complementing the general concept. The WCs are no exception. The right atmosphere is supported by lighting tricks – you can really imagine yourself in a space cockpit of the future.

© Ilya Ivanov

Floor Plan/楼层平面图

Floor Plan/楼层平面图

Section/剖面图

Elevation/正面图

Detail/图解

© Ilya Ivanov

建筑设计: Nefa建筑事务所
项目位置: 俄罗斯，萨马拉州，翅果
建筑师:玛格丽塔•延科
项目面积: 22500.0平方米
项目时间: 2015年
摄    影: Ilya Ivanov  
主建筑师: Dmitry Ovcharov
机场作者团队: Dmitry Ovcharov, Maria Yasko, Victor Kolupaev
贵宾室团队: Dmitry Ovcharov, Maria Yasko
导航设计: Victor Kolupaev
机场项目可视化: Rustam Yusupov, Maxim Frolov
贵宾室项目可视化: Rustam Yusupov
机场灯光设计: George Kelekhsaev
贵宾室照明工程: VIART
总工程师: Sergey Kurepin
机场项目管理: Maria Boyko, Daria Turkina
贵宾室项目管理: Maria Boyko, Daria Turkina
管理公司: Airports of Regions
总承建商: Repair and construction firm «Акрополь»

Architects: Nefa Architects
Location: Samara, Samara Oblast, Russia
Architect: Margarita Kornienko
Area: 22500.0 sqm
Year: 2015
Photographs: Ilya Ivanov
Chief Architect: Dmitry Ovcharov
Airport Authors Team: Dmitry Ovcharov, Maria Yasko, Victor Kolupaev
Vip Lounge Authors Team: Dmitry Ovcharov, Maria Yasko
Navigation Design: Victor Kolupaev
Airport Project Visualization: Rustam Yusupov, Maxim Frolov
Vip Lounge Project Visualization: Rustam Yusupov
Airport Lighting Design: George Kelekhsaev
Vip Lounge Lighting Engineers: VIART
Chief Engineer: Sergey Kurepin
Airport Project Management: Maria Boyko, Daria Turkina
Vip Lounge Project Management: Maria Boyko, Daria Turkina
Management Company: Airports of Regions
General Contractor: Repair and construction firm «Акрополь»

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。