Apester&Cocycles Offices

由专筑网罗晓茜，杨帆编译

来自事务所的描述：Roy David工作室受Apester和Co-Cyles高科技公司的委托，在特拉维夫市中心设计一个500平方米的别具一格的办公空间。办公空间覆盖了两层楼，由Roy David工作室提议，办公空间设置在了一栋新装修的大楼里，作为一个高科技商业中心。公司寻求一种年轻的、创新的、有整体连贯的风格作为设计的特点。

From the architect. Roy David Studio was commissioned by hi-tech companies Apester and Co-Cyles to design a 500 sqm unconventional office space in the heart of Tel Aviv. The office space covers two stories and it is situated inside a newly renovated building proposed by the studio as a high-tech business hub. The firms were searching for a design that would be characterized as being youthful, innovative and one that has an overall coherent style.

© Yoav Gurin

改造的主要概念是设计一个可以保证公共和私人空间的办公室，由流动而直观的流线所贯穿。因此，主要区域的平面图上为员工划分出了相等的工作空间，而普通的公共区域则位于平面图中央。

The general concept of the intervention was to design an office that can shelter both public and private spaces connected by a fluid and intuitive circulation. Thus, the main area plan was divided into equal working spaces for the employees with common public area situated in the center of the floorplan.

© Yoav Gurin

整体的室内设计积极响应了用户的需求，使公司可以进行开放的团队头脑风暴活动，以及更多个性化的私人工作。两个公司之间的分隔通过使用一系列定制设计的家具元素作为动态的视觉屏障。

The overall interior arrangement proposed by the designer is responding actively to the needs of its users allowing the companies to do both open spaced team brainstorming as well as individual, more private work. The division between the 2 companies is done with the use of a series of custom designed furniture elements acting as dynamic visual barriers.

© Yoav Gurin

一楼的改造设计作为一个公共功能的开放空间，比如会议室、餐厅和位于其中心的休息空间。庞大而完美的下沉的中央公共空间是宽敞的工作站，专为公司的员工而设计。

The first floor of the intervention is designed as an open space with the public functions such as conference rooms, cafeteria and the resting spaces situated at its center. Sprawling and in perfect sink with the central public space are wide working stations designed for the employees of the firms.

© Yoav Gurin

First Floor Plan/一层平面图

公共空间展示出更细致的布置，2间会议室位于空间的中心，允许两种类型的聚会,大会议室能容纳大约12个参与者，而另一个小会议室则能容纳6个参与者来进行普通会议。创建私人会议室没有削弱空间的连续性，并运用添加纹理的玻璃表面来界定公共空间。

A more detailed view on the public space would show 2 conference rooms located at the center of the space allowing two types of gatherings, the large conference room one for about 12 participants and another small conference room for more informal meeting panels for up to 6 participants. To create private boardrooms without impairing the sense of continuity, branded textures were used on the glass surfaces bounding the public spaces.

© Yoav Gurin

通过使用一面是经过涂画的悬挂的黑板，动感和韵律感被添加到设计中。木板作为休闲空间和其它办公空间之间的另一种视觉隔断材料。

Movement and rhythm is added to the design with the use of dynamic wooden boards with one side painted and the over having a chalkboard texture. The wooden boards act as another visually blocking material between the recreational space and the rest of the office areas.

© Yoav Gurin

“我接触了艺术家，Eyal Eliezer 和Elna提议为两家公司的座位区域添加色彩。我们想创造一个可以激励员工产生灵感和想法的氛围,。Eyal设计了一组六幅巨大的画作作为侧面布景，他的灵感来自于公司的品牌战略以及迷幻的街头艺术。Elena则被委托处理入口空间的大型石膏墙，添加一个彩色的场景，创造出一个令人愉快的和热情好客的氛围。

"I approached the artists, Eyal Eliezer and Elna with the idea to bring color to the seating areas for both companies.  We wanted to create an atmosphere that may inspire and engender bright ideas. Eyal designed a composition of six huge paintings on the coulisse, drawing his inspiration from the companies branding strategy along with psychedelic street art. Elena was appointed to handle the big plaster walls at the entrance of the space, adding a shot of color which creates a pleasant and welcoming atmosphere for one sitting there."

© Yoav Gurin

Roof Plan/屋顶平面图

与楼上的连接使用了一个由天然铁和扩展网组成的考究的工业楼梯。材料特别选择由工业和低保真的设计元素来突出建筑间对话。标志性的楼梯通向院子里可以发现厨房和酒吧,伴随着适合休息的户外座位区,可以享受特拉维夫市中心的全景。

The connection with the upper floor is done with the use of a pedantic designed industrial staircase made of natural iron and expanded net. The materials were specially chosen in order to accentuate an architectural discourse dictated by industrial and lo-fi design elements. The iconic staircase leads to the patio where one can find the kitchen and bar, accompanied with an outdoor seating area perfect for taking a break and enjoying panoramic views of downtown Tel Aviv.

© Yoav Gurin

在两个新的办公楼层上,可以俯瞰城市景观,工作室精心放置了带有紫外线过滤器的遮阳系统，允许用户控制光线进入空间的数量。放置在办公楼周围的照明灯具是由工业设计师 Haim Ivgi设计的。集合了两位设计师思想的作品即将在世界各个不同的地方陈列出售。

All around the two new office floors, overlooking the urban landscape, the studio carefully placed a shading system with UV filters allowing the users to control the amount of light entering the space. The lighting fixtures that are placed around the office space are designed with the help of industrial designer, Haim Ivgi. The shared collections of the two designers is about to be presented for sale in different places around the world.

© Yoav Gurin

我们明白办公室设计已经成为招聘和保留优秀员工不可或缺的工具。以色列具有竞争力的高科技世界没有传统的空间设计。高科技公司联系我们的工作室，那是因为他们正在寻找具有共同语言的员工，总是满足客户的需求，并能承受类似于他们的工作一样的短时间日程。

We understand that office design has become an indispensable tool for recruitment and retention of excellent employees. The Israeli competitive hi-tech world leaves no room for conventional design. As high-tech companies contact our studio, it is because they are looking for staff who speak the same language as they are, always meets the customer’s needs, and can withstand short time schedules, similar to what they are used to work under.

© Yoav Gurin

“设计语言反映了公司追求创意和卓越的信条。我们想要的不只是一个设计，它没有猥亵的言语，不仅可以点亮一个空间，还坚定了用户留在那里的决心。”

"The design language reflects the company believes that strive for creativity and excellence. We want to transcend a design without bawdries that not only brightens ones day but determines the user to want/choose to stay there."

© Yoav Gurin

© Yoav Gurin

© Yoav Gurin

© Yoav Gurin

© Yoav Gurin

Detail Floor Plan/楼层平面图细节

Interior Elevation/正面图

建筑设计：Roy David Studio
地点：以色列
面积：500平方米
项目年份：2015
摄影：Yoav Gurin

Architects: Roy David Studio
Location: Soncino St 3, Tel Aviv-Yafo, Israel
Area: 500.0 sqm
Project Year: 2015
Photographs: Yoav Gurin

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。