Vidalakis Residence

由专筑网韩平，杨帆编译

来自建筑事务所的描述：Nicole Vidalakis在波托拉瓦利为她梦想的房子找到最完美的建设基地：一个遍植高大橡木、雪松等树木茂盛的3.8公顷的缓坡地块。业主提出的设计要求包括开放式的室内空间；功能区域需将公共与私密空间进行清晰划分；朝向旧金山的景观需要最大化；建筑与景观要和谐共生。

From the architect. Nicole Vidalakis found the perfect site for her dream house in Portola Valley; a beautiful 3.8 acre gently sloping parcel, with mature oak, cedar and pine trees. Requirements for the design included open planning for interior spaces, zoning of the functions to provide clear separation between public and private spaces, maximizing views of San Francisco, and a strong, symbiotic relationship between building and landscape.

© Russell Abraham

最终，我们的设计是基于“L”形的平面。底层，在“L”长边一侧的空间组织了主要的公共空间；主卧室、卧室和办公室位于楼上空间，由东向西依次排列。一面线性混凝土墙定义了该空间南侧的交通空间。墙面一直延伸至场地外形成了入口和住宅室外庭院的边界。“L”平面的短边空间在该长混凝土墙的南侧，它包含了家庭书房、独立车库和客卧。

通过平面的组织，建筑形成了两个主要的室外区域，南侧是一个私密性受保护的景观院落，而北侧则是一个可看到更多城市景观亦可作娱乐使用的露台空间。

垂直于住宅和基地的是一个75英尺长的游泳池。线性的木质甲板、长方形的草坪通过精确的几何形体定义了场地西侧的边界。

The resulting design is based on a L-shaped plan, with the long leg consisting of the main public spaces on the ground floor and the master suite, den and office on the upper floors, running east to west. A linear concrete wall defines circulation on the south side of the leg, extending into the landscape to form the edges of the entry and the family courtyard.
The short leg, on the south side of the long concrete wall, includes a one story home office and a detected garage and guesthouse.
The plan organization creates two major outdoor areas, a private, protected landscaped courtyard on the south side and a more public viewing terrace for entertaining on the north.
Perpendicular to the house and topography, a 75 foot-long swimming pool, linear wood deck, and a rectangular lawn area define the western edge of the immediate landscape with a precise geometry.

© Russell Abraham

Floor Plan/楼层平面图

建筑语言很简单，几乎都是基本建筑元素。住宅采用自然材料建造，主要有现浇混凝土和木材。这栋新的现代住宅在形式表达上是自信的，因为它不仅延伸到基地还环抱了整个自然场地的景观。

The architectural language is simple, almost elemental. Built of natural materials, primarily cast-in-place concrete and wood, this new modern home is assertive in its formal expression as it simultaneously reaches out to, and embraces, the natural landscape.

© Russell Abraham

© Russell Abraham

© Russell Abraham

© Russell Abraham

© Russell Abraham

© Russell Abraham

© Russell Abraham

© Russell Abraham

© Russell Abraham

© Russell Abraham

© Russell Abraham

© Russell Abraham

© Russell Abraham

© Russell Abraham

© Russell Abraham

© Russell Abraham

© Russell Abraham

© Russell Abraham

© Russell Abraham

Section/剖面图

Section/剖面图

Elevation/立面图

建筑设计：Swatt | Miers Architects
地点：美国，加利福利亚，波托拉瓦利
主持建筑师：Robert Swatt
面积：8000.0平方英尺
项目年份：2014年
摄影：Russell Abraham

Architects: Swatt | Miers Architects
Location: Portola Valley, CA, USA
Principal Designer: Robert Swatt
Area: 8000.0 ft2
Project Year: 2014
Photographs: Russell Abraham

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。