由专筑网杨帆，vigo编译

来自事务所的描述：这座占地45英亩的场地在加利福尼亚州帕索罗布尔斯附近，提供了山顶葡萄园北部、帕索罗布尔斯东部和西部海岸线的全景视野。简单的平面和多楼层的设计将支持和促进小批量生产和全力打造出实验预期高达10000箱的非传统品种葡萄酒。为了充分利用室内/室外空间、木桶洞穴、景观和其他机会来使参观酿酒厂和品酒室成为一场非凡的体验，建筑师对该地的斜坡和山脊线都进行了深入的研究。

From the architect. This 45-acre site near Paso Robles, California affords full panorama views of the estate hilltop vineyard to the north, Paso Robles to the east and the coastal ridge to the west. The simple floor plan and multi-floor levels will support and facilitate the small-lot production and experimentation with non-traditional varietals of up to an anticipated 10,000-cases of wine at full build-out. The property’s slopes and ridge line were thoroughly studied to take advantage of indoor/outdoor spaces, barrel caves, views and other opportunities to make visiting the winery and tasting room an extraordinary experience.

© Doug Dun

© Doug Dun

© Doug Dun

© Doug Dun

Floor Plan/ 平面图

该设计体现了在帕索罗布尔斯地区将Law酒庄与众不同的酿酒特性——最少的操纵和干预，展示各品种和它们生长的具体风土的自然特性。该建筑直接对场地的自然材料、山坡地形和太阳风气候的影响作出反应。最终的设计是现代的语境和对包含酒庄内的各种用途的表达。

The design reflects the winemaking characteristics that distinguish Law Winery from the many other producers in the Paso Robles region – minimal manipulation and intervention, showcasing the natural characteristics of each varietal and the specific terroir in which they were grown. The building responds directly to the natural materials of the site, the hillside topography and climatic influences of sun and wind. The resulting design is contextually modern and expressive of the various uses contained within the winery.

© Doug Dun

可持续设计元素包括雨水收集、自然采光、屋顶光伏面板设置、绿色屋顶、节水型园林绿化、发酵和储存桶夜间冷却和最小化非透水性铺装。

Sustainable design elements include rainwater harvesting, natural daylighting, roof photovoltaic panel set-up, green roof, xeriscape landscaping, night-cooling of fermentation and barrel storage, and minimized non-permeable paving.

© Doug Dun

© Doug Dun

© Doug Dun

© Doug Dun

© Doug Dun

© Doug Dun

© Doug Dun

© Doug Dun

© Doug Dun

© Doug Dun

© Doug Dun

© Doug Dun

© Doug Dun

© Doug Dun

© Doug Dun

© Doug Dun

© Doug Dun

© Doug Dun

Floor Plan/平面图

Site Plan/场地平面图

Section/剖面图

Diagram/图解

© Doug Dun

建筑设计：BAR建筑事务所
地点：美国，加利福利亚，帕索罗布尔斯
项目年份：2014年
摄影：Doug Dun
委托方：Law庄园葡萄园

Architects: BAR Architects
Location: Paso Robles, CA 93446, USA
Project Year: 2014
Photographs: Doug Dun
Client: Law Estate Vineyards

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。