JA Cholul House
由专筑网韩平，刘庆新编译
来自事务所的描述：该项目位于墨西哥尤卡坦州，梅里达市里Cholul小镇的一个乡村里。建筑占地面积1500平方米。
From the architect. The project is located in the village of Cholul, a small town in the municipality of Merida in Yucatan, Mexico. In an area of 1500 m2.
© David Cervera
© David Cervera
该项目建筑的组成为：会客厅、功能空间（起居室、厨房）、露台、影音室、工作室、主卧室、客卧、服务区域、游泳池和花园。项目设计概念是：建造一座符合当地文脉的住宅，充分利用自然资源并将住宅品质和舒适度最大化。
The architectural program: lobby, multifunctional space (living room, kitchen) terrace, studio, workshop, master bedroom, guest bedroom, service area, pool and garden. The idea: to build a home that meets the conditions of the context, to make the most of the natural resources available and maximize quality and comfort.
© David Cervera
建筑入口处迎客游憩场所种植着之前场地里保留的植物。入口空间与住宅及几乎对称的砖墙相连。住宅室内的交通循环以花园式的会客厅为开端。为防止蚊虫的扩散，该花园通过小的生态系统集中在一个生态群落里。环绕着庭院布置的多用途的轻质混凝土晶格让我们能够瞥到对面的起居室和厨房空间，这样也做到了干湿分离。主卧室以平台的形式与基地的地面重合在一起，也作为可以俯瞰整个项目全貌的独特的有层次的元素。
A welcome esplanade consisting of pre-existing vegetation is connected to the house and the almost symmetrical masonry walls, the interior circulation begins in the garden lobby, focused on a biome with a small ecosystem to prevent the spread of mosquitoes. A multipurpose lightened concrete lattice gives us a glimpse of the space composed of living room and kitchen, embraced by courtyards, one dry and the other wet. The master bedroom is superimposed on the ground on a platform, as a unique hierarchical element which allows a general view of all areas of the project.
© David Cervera
© David Cervera
客卧由石墙包围而成，石墙从这区域一直延伸下去，朝着周围的植被又创造了一个宁静的空间。最后，工作室紧邻中心庭院，依照乡村典型的住宅形制，采用了简单的暴露的石块墙面和模块化的分区。
The guest bedroom wrapped in stone walls from the region is absent from the program to recreate a space of tranquility facing the surrounding vegetation. Finally, the workshop closes the central courtyard with the simplicity of the exposed block and the modular partitions borrowed from the typical houses of the village.
© David Cervera
在该项目中，我们建议使用本土材料，比如当地的石材、自然光、水、植被将城市记忆物质化，另外通过暴露的石墙、抛光混凝土地面、砖砌墙和中心庭院来组织轴线。该地的自然环境和气候也是我们设计的巨大的灵感来源，因为住宅与地面相连，人们对此十分熟悉，这也为我们提供了象征性的结构。
We base our proposal on the use of indigenous materials such as local stone, natural light, water, vegetation and the memory of the town, materializing it through the use of only exposed block walls, polished concrete floors, masonry walls and the central courtyard as organizing axis. The natural environment and climate of the place was also a great inspiration for the design, as it is linked to the earth and the people that inhabit it, providing a symbolic structure.
© David Cervera
在该项目中，我们保留传统材料和建设系统,希望以此留下流行文化的见证，因为他们是需要保护和保留的珍贵的遗产。当然一些无形的文化也需要得到保护，比如一系列玛雅文化的符号、精神、技艺、意义和文化遗产等。
With our project, we intend to leave a testimony of popular culture, preserving traditional materials and construction systems, as they are a vital heritage that must be protected and preserved.Achieving the protection of intangible manifestations as the set of symbols, values, skills, meanings and cultural heritage of the Mayan people.
© David Cervera
© David Cervera
© David Cervera
© David Cervera
© David Cervera
© David Cervera
Plan/平面图
Plan/平面图
Section/剖面图
Section/剖面图
Section/剖面图
Section/剖面图
Section/剖面图
Section/剖面图
Section/剖面图
Section/剖面图
Section/剖面图
Section/剖面图
Section/剖面图
建筑事物所：Taller Estilo Arquitectura
地点：墨西哥，尤卡坦州
项目建筑师：Víctor Alejandro Cruz Domínguez, Iván Atahualpa Hernández Salazar, Luís Armando Estrada Aguilar
项目面积：204.0 ㎡
项目年份：2015年
摄影：David Cervera
协作伙伴：Silvia Cuitún Coronado, Pedro Manuel Quintal Ruz, Emmanuel Rodríguez Godínez
Architects: Taller Estilo Arquitectura
Location: Cholul, Yuc., Mexico
Project Architects: Víctor Alejandro Cruz Domínguez, Iván Atahualpa Hernández Salazar, Luís Armando Estrada Aguilar
Project Area: 204.0 m2
Project Year: 2015
Photographs: David Cervera
Collaborators: Silvia Cuitún Coronado, Pedro Manuel Quintal Ruz, Emmanuel Rodríguez Godínez
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
