Baan Rai Thaw Si

由专筑网Brick，杨帆编译

来自建筑事务所的描述：业主想建造一个周末度假别墅，用于她的大家庭和以及亲友间的聚会，将来也能改成常住房屋。场地离城镇和火车站9公里，如果曼谷到Nakornratchasima的高速列车路线建成的话，这里将是建造住宅的好地段。

From the architect. The owner wanted to build a weekend house for her extended family, meditation groups and gathering with friends and relatives, which can be adjusted into a permanent house in the future. The site is located 9 kilometers from town and the train station, If the High-speed train route from Bangkok to Nakornratchasima has been developed, it will be a good location to build a home.

© Spaceshift Studio

Floor Plan/平面图

别墅设计满足住宅区要求，包括超过最小所需数量的露天空间，还包括颜色、高度、特性、污水处理系统和给水自供应系统方面的设计。别墅设计布局由场地上现有的树木组成。

The house is designed to meet the requirements in housing estates, including more setback- open space than the minimum amount required, color, height, features, natural system for wastewater treatment and self-sufficient in water supply. The design of the house layout is consisted with the existing trees on the site.

© Spaceshift Studio

理念是设计满足业主要求和需要的别墅，设计一个场所来举办适合各种年龄段的活动，可以在私人空间或公共空间之间来回互换。别墅根据场地环境设计出了高品质的生活环境，提供的设施比住宅区要求的更好。

The concept is to design a house that meet the owner’s requirements and needs, which is to design a place to hold activities for all ages and can be interchangeable – a common space that can be used for private or public. A house that designs for a good quality living environment, in accordance with the site context and provides better facilities than housing estate requirements.

© Spaceshift Studio

为了保护原有的土生树木，并使建筑与自然相合，别墅中央设计有一个天井，这样在室内就能看到这颗树。

In order to preserve the existing tree – a native tree, and to fit architecture with nature, the design of the house has a light court in the central of the house to capture the tree.

© Spaceshift Studio

© Spaceshift Studio

一楼外立面的边缘上设计了一条线性的、水平的墙檐，与一楼屋顶的房檐线平行，与天井的垂直线条相呼应。

The line that runs horizontal to the edge of the elevated first floor along the front elevation is parallel to the line of the eve of the first floor roof to set off in contrast to the vertical line of the light court captures the tree.

© Spaceshift Studio

进入二楼是阁楼，使建筑看起来像沿水平出口伸展的单层房屋。屋顶的形状模拟了动态景观和山脉线条。

The second floor has been imported as an attic to make the building looks like a single story house that spreading along the horizontal exit. The shape of the roof simulates landscape dynamic and the mountain line.

© Spaceshift Studio

© Spaceshift Studio

© Spaceshift Studio

© Spaceshift Studio

© Spaceshift Studio

© Spaceshift Studio

© Spaceshift Studio

Section/剖面图

Model/模型

建筑设计：SOOK Architects • Office Profile
项目位置：泰国
总建筑师：Rujnumporn Keskasemsook, Nuttachat Kosintranont, Aumpika Amloy
结构工程/卫生工程：Mr. Pakanut Siriprasopsothron
项目面积：860.0平方米
项目时间：2015年
摄影：Spaceshift Studio • Photographer Profile

Architects：SOOK Architects • Office Profile
Location：Rural Rd Nakhon Ratchasima, Tambon Mu Si, Amphoe Pak Chong, Chang Wat Nakhon Ratchasima 30130, Thailand
Architect in Charge：Rujnumporn Keskasemsook, Nuttachat Kosintranont, Aumpika Amloy
Structural Engineer/ Sanitary Engineer：Mr. Pakanut Siriprasopsothron
Area：860.0 sqm
Project Year：2015
Photographs：Spaceshift Studio • Photographer Profile

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。