由专筑网Yumi，刘庆新编译

建筑师Luciano Kruk和他的女朋友Ekaterina Künzel设计了他们自己的混凝土度假住宅，位于阿根廷海岸线的一片海边松树里。

Architect Luciano Kruk and his girlfriend Ekaterina Künzel designed themselves this concrete holiday house, which is set among a grove of maritime pines on the Argentinian coastline.

该项目被起名为Casa L4，是一座183平方米的住宅，位于Costa Esmeralda，在Buenos Aires南边250英里风景如画的海岸线旁。

Named Casa L4, the 183-square-metre residence is located in Costa Esmeralda, a picturesque stretch of coastline set 250 miles south of Buenos Aires.

这个森林度假村也有许多其它模板混凝土夏日住宅，由Kruk's Buenos Aires工作室和前搭档Besonias Almeida Arquitectos设计，采用了类似的形式。

This forested resort is also home to several other board-marked concrete summer houses, designed by Kruk's Buenos Aires studio and former partners Besonias Almeida Arquitectos, that take on a similar form.

“Costa Esmeralda建立一些房子之后，这里吸引了我们，我的女朋友Ekaterina和我在此为我们自己设计了一座房子，”Kruk说，他在松树屏障前面建立了房屋。

"After building several houses in Costa Esmeralda, and captivated as we were by the place, my girlfriend Ekaterina and I set up to design one for ourselves there," said Kruk, who set the house behind a screen of pine trees.

“我们一致认为，树木和场地中的特殊地形是珍贵遗产，建筑建造时应该保护这些遗产,”他补充道。“我们想让房子躺在树林里，被这里内在的氛围包裹起来。”

"We agreed that the trees and the terrain's particular topography were jewels the architectural project should respect," he added. "We wanted the house to lie amid the woods, surrounded by the place's immanent atmosphere."

矩形建筑的前面和后面被玻璃墙面封闭起来，引入了树木和沙丘景观，而它的两侧是扁的模板混凝土片墙，突出的玻璃窗提供了阴凉和保护隐私。

The front and rear of the rectilinear building are enclosed by glazed walls that frame views of the trees and dune landscape, while its sides are blinkered by flaps of board-marked concrete that overhang the glazing to provide shade and privacy.

室内，四间带有独立卫生间的卧室分散在平面的四个角落，一个大的起居室通向一个部分遮蔽的平台上。

玻璃天窗和狭长的天窗让自然光线在卧室和客厅之间穿透，同时保持分离。

Inside, four bedrooms with separate bathrooms are set in the four corners of the plan and a large central living space opens onto partially sheltered decks.
Clerestory glazing and narrow strip skylights allows natural light to filter between the bedrooms and living room while maintaining separation.

一个现浇混凝土楼梯把这一空间一分为二，一边是厨房和餐厅，另一边是客厅。壁龛和家具被安装在起居室的墙里和楼梯下方，出现了一个从屋顶伸出的玻璃盒子。

A cast concrete staircase divides this space in two, with the kitchen and dining room on one side and the living room on the other. Niches and furniture are built into the living room walls and stairs, which emerge into a glazed box that protrudes from the roof.

在这里，一对泳池、阳光露台和户外淋浴区给海岸和茂密的森林增添了风景。

Here, a pair of pools, sundeck and outdoor shower area give views of the shore and mature forest.

“包含楼梯的水晶盒沐浴在群体区域中心的阳光下，”建筑师说。

“被松树的树荫拥抱，一个和平的冥想空间展现在屋顶上。由于包含楼梯的盒子的透明度，在所有方向上的风景都可以被体验到。”

"The crystal box containing the stairs bathes the social area's centre in sunlight," said the architect.
"Embraced by the pines' canopies, a peaceful contemplation space unfolds on the rooftop. Due to the transparency of the box containing the stairs, views in all directions can be experienced."

“我们在一片自然中建立了一个盒子建筑，通过外部的流入和从它内部流出，我们使它变成了环境的一部分，”他补充说。“因此，盒子建筑和周围的环境在一致的氛围中融合起来，产生共鸣。”

"We built a box amid a slice of nature and, by letting the exterior flow in and out through it, we made it a constituent part of its environment," he added. "Thus, the box and its surroundings merge and vibrate in consonant harmony."

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。