Quiet House

由专筑网韩平，刘庆新编译

来自建筑事务所的描述：无论是Artelabo建筑设计的Tranquille别墅还是“静谧之宅”，都隐匿在Hérault山谷美丽风景的一隅。

From the architect. The « Villa Tranquille » or « Quiet House », designed by Artelabo is located on tiny plot of land with a gorgeous view on the Hérault Valley.

© Marie-Caroline Lucat

住宅的整个结构基于重复的四个体量，在封闭的围墙中，按照特定的规律，在住宅中形成四个院子。

The overall geometry of the house is based on a repeated sequence of four volumes, inscribed in a regular pattern, enclosed within a peripheral wall, and organizing four courtyards within the dwelling.

© Marie-Caroline Lucat

住宅三面都是封闭的，保证了家庭的私密，也使住宅能够集中在场地景观之中。

Closed on three sides, the home is completely secret and entirely focused on the landscape.

© Marie-Caroline Lucat

半透明和封闭的住宅外观与庭院空间的轻盈感之间有着强烈的对比，也使室内空间产生很强的延伸力。

Its powerful contrast between its opaque and closed external appearance and the intensity of the light provided by courtyards, gives strength to its interior space.

© Marie-Caroline Lucat

© Marie-Caroline Lucat

起居室采用了宽敞的固定结构，原有天井的大面积开窗，将住宅由室内延伸到室外景观中。

住宅的所有房间都可以通向一个、两个甚至三个院子，由于这样的透明性，主人可以尽情欣赏风景。

A wide fixed frame in the living room and a large opening in the last patio extend the house on the landscape.
All rooms of the house open on one, two or three courtyards, and because of transparency, on the view.

平面图/Floor Plan

移动门系统在本次项目中得到广泛的应用。它们都对齐拉开，可以俯瞰山景全貌。

整个住宅都铺设了相同的地板，因此人们很容易混淆住宅空间与庭院空间，哪个是真正的起居室，哪个是室内空间的延展部分。

A system of sliding doors is widespread on the project. Thier alignment create «enfilades» above the panorama.
The same flooring is used throughout the project, which creates confusion between the spaces of the house and those of the courtyards, which are real living rooms and extensions of the interior spaces.

© Marie-Caroline Lucat

住宅是为地中海的家庭设计的，所以无论是白天还是夜晚，住宅都可以完全开放，人也尽情呼吸，享受自然，主人既可以在室内也可以在室外。

Designed for a mediterranean lifestyle, the house can be opened and breath day and night, and allow to be inside while being outside.

剖面图/Section

© Marie-Caroline Lucat

住宅仿佛穿上了优雅的白色外衣，白色的金属窗格总让人联想到东方的木格栅，另外住宅隐秘的入口直接通向一间庭院。

It has very white coating, steel grid with reminiscent motifs of « moucharabieh », door secret entrance opening on a courtyard.

© Marie-Caroline Lucat

该住宅的外观以法国普罗旺斯的别墅作为设计原型。但是，该项目也有区别于传统别墅的突出的特色。住宅通过将元素解构和重组，给人们呈现出全新的意想不到的住宅表现形式。

The house exterior basic shape refers to the archetypal image of the french « Provence » villa. However, the project stands out clearly from the traditional procedure, by the way it «deconstructs» and recomposes the elements in a new and unexpected expressive way

© Marie-Caroline Lucat

© Marie-Caroline Lucat

© Marie-Caroline Lucat

© Marie-Caroline Lucat

© Marie-Caroline Lucat

© Marie-Caroline Lucat

© Marie-Caroline Lucat

场地平面图/Site Plan

剖面图/Section

建筑设计事务所：ARTELABO architecture
项目地点：法国，圣昂德雷德桑戈尼
总建筑师：ARTELABO architecture
面积：80.0㎡
项目年份：2015年
摄影：Marie-Caroline Lucat
合作者：Nadine and Laurent Fayard
软件应用：Vectorworks, Kerkythea, Photoshop

Architects: ARTELABO architecture
Location: Avenue de Clermont L Hérault, 34725 Saint-André-de-Sangonis, France
Architect in Charge: ARTELABO architecture
Area: 80.0 sqm
Project Year: 2015
Photographs: Marie-Caroline Lucat
Collaborators: Nadine and Laurent Fayard
Software Used: Vectorworks, Kerkythea, Photoshop


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。