Robert H. Lee Alumni Centre

由专筑网韩平，刘庆新编译

来自建筑事务所的描述：UBC大学新校友中心，尽管其规模适中，而且是在有限的预算下修建，但自夏季开放以来，它对过去、现在乃至未来校友的校园生活产生了巨大的影响。建筑全部的价值已经远远超过大学和社会的期望。

From the architect. Since it's opening this summer, UBC's new Alumni Centre, despite its modest size and unusually challenging budget, has had a significant impact on life on campus for past, present and future alumni. The wholehearted embrace of the building has far exceeded the university’s and the community’s expectations.

© Nic Lehoux

该场馆建筑的设计体现了其独特的太平洋西北海岸文脉，尤其是UBC的校园风光。建筑熔块玻璃的外观随着日夜交替而变化，产生戏剧化的效果。固定在建筑东北角的服务楼采用了白色shouldice混凝土饰面，这是参考了UBC现代校园中广泛使用的白色瓷砖。不列颠哥伦比亚当地的木材应用在室内装饰中，为寒冷灰色的气候增添了温暖。该项目获得的LEED黄金认证。

The pavilion building was designed to reflect its distinct Pacific Northwest coast context and UBC's campus in particular. The frit glass exterior skin of the building changes dramatically from day to night, and from grey skies to sunshine. The service block that anchors the north-east quadrant of the building is clad in white shouldice concrete block to reference the extensive use of white brick on UBC's modernist campus. Local BC woods animate the interior and provide a material warmth in a cold grey climate. The project has been designed to achieve LEED Gold accreditation.

© Nic Lehoux

剖面图/Section

该建筑是经过学校的股东和玛斯昆族国的代表们广泛的协商之后的设计成果。因为该大学坐落在他们的领土上。建筑师仔细参考了大学和玛斯昆族国两方面的历史，并将此因素融入建筑设计中。

The design is a result of a broad consultative process that not only included university stakeholders, but also representatives of the Musqueam First Nation, on whose territory the campus is located. References to both the university and First Nation history have been carefully integrated into the architecture.

© Nic Lehoux

通向UBC大学的大门

校友中心位于东广场的Westbrook，它既是校园的一个欢迎性质的入口空间，此外其上部空间也可以作为观景平台。

Gateway to the UBC Campus
Situated on Westbrook at East Mall, the Alumni Centre functions as both a welcome centre for the campus and from its upper levels, a viewing platform.

© Nic Lehoux

从地面标高看，建筑是透明的、多孔的和动态的，它还包含了咖啡馆、温暖的休息空间和图书馆。二层是一个360度俯瞰整个校园的庆典大厅和一些会议室。理事会的会议位于建筑三层的最西角，占据整个空间至高点——会议室正对着校园的主要广场和中心。

At grade it is highly transparent, porous, and animated featuring a café, fireplace lounge and library. A celebration hall with 360-views of the campus context, and meeting rooms occupy the second floor. The Board of Governors meeting room has pride of place on the third floor at the western tip of the building - with a spectacular view towards Main Mall and the heart of the campus.

© Nic Lehoux

设计理念

场馆建筑光滑的白色瓷砖及玻璃外表皮与室内广泛使用的不列颠哥伦比亚本土木材形成对比。粗糙的红色成型雪松板应用在天花板、挑檐和戏剧性的楼梯外包层，该楼梯连接了从光亮的地下UBC大学创业企业家中心到三层的露天休息平台在内的建筑的所有楼层。楼梯的内表层覆上了道格拉斯冷杉板。

Design Concept
The sleek white ceramic frit exterior of the pavilion building contrasts with the extensive use of local BC wood on the interior. Rough sawn red cedar is used on the ceilings, soffits and exterior cladding of the dramatic feature stair that connects all the building levels from the entrepreneurship@ubc hub in the day-lit basement culminating in a sky lounge on the third floor. The interior surfaces of the stairs are clad in highly durable Douglas fir.

© Nic Lehoux

建筑中的参观体验通过一个东西方向的轴线进行组织。该轴线向东延伸到校园主体的景观，西至建筑最西端的一株可以给参观者亲密体验的老榆树。随着楼层一层一层的向上提升，人们与这株美丽大树的视觉联系，在人们到达建筑最顶端的时候产生了变化。

The visitors' experience of the building is organized on the east-west axis linking the expansive view to the main campus to the west with an intimate experience of one of the campus' oldest elm trees that is located at the eastern end of the building. As one ascends the stairs from level to level, the visual connection with this magnificent tree changes till one reaches the sky lounge located level with the top branches.

© Nic Lehoux

灵活性、耐用性和可持续性

所有的公共空间都设计的相当灵活——底层温暖的休息室、图书馆、会议室和咖啡馆既可以在大型活动的时候整合起来使用，也可以单独使用。二层的大厅可以容纳300人，同时也可以进行分隔以适应不同的用途。

Flexibility, durability and sustainability
All the public spaces are designed with a high degree of flexibility - the ground floor fireplace lounge, library, meeting room and café can all be interconnected for one large social event, or operate separately. The second floor celebration space for 300 can also be sub-divided to accommodate a multiplicity of uses.

© Nic Lehoux

为了满足建筑严格的1280万美元的预算，该40000平方英尺的建筑采用了高度耐用且容易维护的材料，而且印证了这样的设计也可以满足日常使用需求。

Designed to meet a tight budget of $12.8 million, this 40,000 sf building incorporates highly durable and easily maintained materials, and has proven to withstand daily event use.

© Nic Lehoux

LEED黄金可持续认证要求：包括优化能源性能和采光，建筑废物管理、材料回收，本土材料、节水绿化和两个电动汽车充电站。

LEED Gold sustainable initiatives include optimized energy performance and daylighting, construction waste management, recycled materials, local materials, water-efficient landscaping and two charging stations for electrical cars.

© Nic Lehoux

Site Plan/场地平面图

Plan 1/一层平面图

Plan 2/二层平面图

Plan 3/三层平面图

建筑事务所：KPMB Architects , HCMA Architecture + Design
地点：加拿大，不列颠哥伦比亚省，温哥华
KPMB 建筑事务所项目团队：Shirley Blumberg (总设计合伙人), Bruno Weber (负责合伙人,施工), Andrew Dyke (负责合伙人, 设计), Sanaz Shirshekar (项目建筑师, 设计), Matt Krivosudsky (项目建筑师, 合同文件), Bryn Marler (项目建筑师，合同管理), Lily Huang, David Poloway, Marcus Colonna, Coben Christiansen, Alejandro Lopez Hernandez
HCMA 建筑事务所项目团队:Karen Marler (总设计合伙人), Daniel Philippot (负责合伙人), Elena Chernyshov (建筑师), Craig West (建筑师), Steve DiPasquale (助理建筑师), Rachel Wilson (技术专家), Karen Nolan (技术专家), James Woodall (LEED 协调员)
业主：UBC Properties Trust
面积：40000.0 ft2
项目年份：2015年
摄影：Nic Lehoux
工程及专业顾问：Glotman Simpson (结构), MMM Group (机械), Stantec Consulting (电气), Kamps Engineering (法律), Keyword Specifications Inc. (规范), LMDG Consultants (代码), Geopacific (岩土工程), Philips Farevaag Smallenberg (景观), HCMA (环保), RWDI/DLA (声学), Spratt Emanuel (外表皮), UBC-AV (AV), Vertech Elevator Services Inc. (电梯), Bunt and Associates (垃圾管理和运输)
施工：Syncra Construction
预算：1280万美元

Architects: KPMB Architects , HCMA Architecture + Design
Location: 6163 University Blvd, Vancouver, BC V6T, Canada
Architect in KPMB Architects Project team: Shirley Blumberg (Partner-in-Charge and Design Partner), Bruno Weber (Associate-in-Charge, Construction), Andrew Dyke (Associate-in-Charge, Design), Sanaz Shirshekar (Project Architect, Design), Matt Krivosudsky (Project Architect, Contract Documents), Bryn Marler (Project Architect Contract Administration), Lily Huang, David Poloway, Marcus Colonna, Coben Christiansen, Alejandro Lopez Hernandez
HCMA Architecture + Design Project team: Karen Marler (Partner-in-Charge), Daniel Philippot (Associate-in-Charge), Elena Chernyshov (Architect), Craig West (Architect), Steve DiPasquale (Intern Architect), Rachel Wilson (Technologist), Karen Nolan (Technologist), James Woodall (LEED Coordinator)
Client: UBC Properties Trust
Area: 40000.0 ft2
Project Year: 2015
Photographs: Nic Lehoux
Engineers and Specialty Consultants: Glotman Simpson (structural), MMM Group (mechanical), Stantec Consulting (electrical), Kamps Engineering (civil), Keyword Specifications Inc. (specifications), LMDG Consultants (code), Geopacific (geotechnical), Philips Farevaag Smallenberg (landscape), HCMA (environmental), RWDI/DLA (accoustic), Spratt Emanuel (envelope), UBC-AV (AV), Vertech Elevator Services Inc. (elevator), Bunt and Associates (waste management/traffic)
Builder: Syncra Construction
Budget: $12.8 million


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。