fitness & hospitality meet in amsterdam's rocycle studio designed by XML

由专筑网逸希，刘庆新编译

阿姆斯特丹市市民现在可以选择高强度的健身训练与标准的酒店空间同时还能体验一下健身房。 “rocycle”是一个精品健身室，由荷兰创意机构XML设计，这标志着荷兰引进“运动与休闲结合的新方式”，结合健身与休闲对现代生活方式进行描述。

Amsterdammers now have the option to pair a high-intensity workout with a hospitality experience of equal stature. ‘Rocycle’ is a boutique fitness studio, designed by dutch creative agency XML, that marks the introduction of ‘Athleisure’ to the Netherlands, combining aspects of fitness and leisure that characterize modern lifestyles.


锻炼间歇，顾客可以在rocycle健身房内的果汁吧喝到新鲜健康的果蔬汁/pre-or-post workout, patrons can grab healthy goodies at the ‘rocycle’ in-house juice bar

除了包含有动感单车课程之外，Rocycle健身房还有一个特征，就是采用了“冷榨新鲜果蔬汁”技术，设立了一个内部酒吧，供应多种有机饮料，果汁和营养健康的零食。大厅内接待台的桌子自带镜面反射效果，通过一面半透明的墙进行遮挡。 嵌入墙中的，拥有编程功能的LED大屏幕- 向顾客传达着大厅内品牌的信息。

In addition to spinning classes, ‘Rocycle’ features the ‘cold press juicery’, an in-house bar that offers a variety of organic drinks, smoothies, and nutritious snacks. Sharing the lobby is a mirrored reception desk shadowed by a translucent wall. Embedded, programmable LEDs within the wall convey information — and branding — to guests.


男女皆宜的更衣室/Unisex locker room

时尚的更衣室男女皆宜，为锻炼前的准备事项提供了空间，或者锻炼后的短暂休息，当然这取决于你做什么样的锻炼。锻炼室本身很大、隔音，同时拥有27个扬声器来创造出身临其境，注意力集中的精神体验。锻炼前后，顾客可以在“rocycle”大厅内休息、与他人交谈，同时也可以在大厅内欣赏运河美景，与朋友和同事骑自行车吃小吃聊天。

图片由XML提供

A stylish unisex locker room provides space to prepare — or pass out — depending on which side of the workout you’re on. The studio itself is large, soundproof, and has 27 speakers for an immersive, undistracted experience. Pre-or-post workout, visitors are encouraged to socialize in the ‘Rocycle’ lobby where they can enjoy canal views and a snack with friends and fellow cyclists.
all images courtesy of XML


更衣室/ChangingFacilities


隔音的动感单车活动室/Soundproof cycling studio


冷榨果汁吧台/The ‘cold pressed juicery’


接待台的桌子自带镜面反射效果，可以反射出内部空间的场景/A mirrored reception desk bounces views throughout the interior


一面半透明墙 - 拥有编程功能的LED大屏幕- 传达着大厅内品牌的信息/A translucent wall — with programmable LED capabilities — conveys info and branding in the lobby


大厅/Lobby


接待区/Reception area


平面图/Plan


出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。