The Longcave

由专筑网周韦博，杨帆编译

近些年越南的城市化进程有目共睹，但在我眼中这种混乱的城市化发展对文化古迹的毁坏十分严重。人们被强制迁入他们并不习惯和喜欢的生活环境。这种现象同样也在茶温县（位于永隆省，距主城区仅40公里）出现。人们从拥有广阔天地和河流的地区逐渐被迁入批量建造的住宅区中，那里到处拥挤，采光也不好，生活空间质量很差。同时，人们也开始受到社会问题的影响，包括抢劫、谋杀和毒品……人民难道每天都得生活在恐惧和不信任之下吗？这种恐惧使人们变得越来越冷漠，拒绝交流，每个人都封闭在自己的“一片绿洲”中。

Urbanization process in Vietnam that is seen as the development, but in our opinion it is the disorder and vandalism. People are driven to the house where they are not inherently subject to change and adapt to his way of life and the environment. Tra On - a district of Vinh Long province, located to the east from the city of Vinh Long 40km -  is in this process . From wide-open land with fields, rivers, people are gradually being transferred to the batch house closely divided, poor lighting and poor quality living space. Besides that people also face many social evils increasing galloping theft, murder, drugs ... do people have to live daily in fear and distrust. The overarching fear, do fades away openness, people become more aloof, and almost "hide" in their own oasis.

© KingKien Photography

“长屋”是位于这片地区的面积为200平方米的一个项目。我们的目标在于营造一处场所，而非仅仅住宅。在里面人们没有躁动和恐惧，只能感受到平静。

“The Longcave” is a project in this context on the area of 5x40m. With thoughts create a place, not just a house, but it is where emptying anxiety, fear, the only remaining calm.

© KingKien Photography

Plan / Section /平面-剖面

© KingKien Photography

“长屋”的灵感来源于越南韩松洞，同时希望模仿早期人类在山洞中的生活。整个空间不用墙分隔，而是用“Khoản trống”联系起来。建筑同一部分空间的不同截面形式也为使用者提供了不一样的空间体验。同时建筑内外的边界也被自然柔化。

“The Longcave” is inspired space section of Son Doong cave *, and human life in the initial period of the cave. When stepping through a door and step in space without walls, the space is a combination of the "Khoản trống." The different sectional shape for the same equivalent area create different feelings for each space. The boundary between inside and outside is blurred away.

© KingKien Photography

韩松洞是世界上最大的山洞，位于越南广平省。它于1991年被当地人发现，最近的一次考察发生在2009年，由英国探险家Howard Limbert带队。“韩松洞”的意思是山中的河流洞穴。它形成于200-500万年前，由地下河流冲刷山底的石灰岩形成。

*Son Doong cave(Vietnamese: Hang Son Doong) is world's largest cave, located in Quang Binh province, Vietnam. It is found by a local man named Ho Khanh in 1991 and was recently discovered in 2009 by British cavers, led by Howard Limbert. The name "Son Doong" cave means "mountain river cave", It was created 2-5 million years ago by river water eroding away the limestone underneath the mountain Where the limestone was weak, the ceiling collapsed creating huge skylights...

© KingKien Photography

© KingKien Photography

© KingKien Photography

© KingKien Photography

© KingKien Photography

© KingKien Photography

© KingKien Photography

Model/模型

建筑设计：23o5工作室
地点：越南，永隆省，茶温县
项目负责人：Ngô Việt Khánh Duy
项目年份：2015年
摄影：KingKien Photography

Architects: 23o5 studio
Location: tt. Trà Ôn, Trà Ôn, Vĩnh Long, Vietnam
Architect in Charge: Ngô Việt Khánh Duy
Contruction: Thầu Đông Trà Ôn
Project Year: 2015
Photographs: KingKien Photography


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。