Snøhetta's second Aesop store in Oslo uses traditional woodworking techniques

由专筑网Yumi，杨帆编译

Snøhetta与Aesop完成了又一次的合作，如今该品牌在挪威奥斯陆的第二家专卖店已经开业。Aesop Homansbyen位于充满活力的Majorstuen零售住宅区，处于城市的心脏位置，设计的目的是希望为公司添加另一个分支。

Snøhetta has continued its ongoing collaboration with Aesop with the opening of its second signature store in Oslo,Norway.Situated in the vibrant retail residential district of Majorstuen in the heart of the city, ‘Aesop Homansbyen’ was designed to complement the other branch conceived by the firm.


all images © aesop / stephen citrone

这家Snøhetta设计的店铺位于一座20世纪40年代的功能性主义的公寓的底层；紧凑的63平方米的内饰让人想起原始的细节和物质性。木材是主要的材料，同时现有的木材细节上的几何图案作为设计方向的出发点。传统的木工技术被称为“细木镶嵌工艺”，它是一种模式影响的来源，这种模式是对三维橡木板系列的精心复制。这些定制的面板——被墙壁的灯光装置柔和地照亮——包裹了墙体和柜台，为建筑提供了一种真实与平静的感觉。

The Snøhetta-designed store occupies the ground floor of a functionalist 1940s apartment building; the compact 63-square meter interior reminiscent of original details and materiality.Timber is the primary material, with a geometric motif from the existing timber detailing starring as the starting point for the design direction. A traditional woodworking technique called ‘Intarsia’ was a source of influence with the pattern replicated meticulously on the series of three-dimensional oak panels. These bespoke panels – softly illuminated by wall lighting fixtures- clad the wall and counter giving volume and a sense of authenticity and calm.


建筑现有木材细部的几何图案成为影响模式的来源/A geometric motif from the building’s existing timber detailing became the source of influence

同类型的橡木用于装饰天花板，建造货架和穿孔的隔墙。从一个被恢复的和隐蔽的楼梯泻出一丝光芒，通往地下室的行政和存储区域。在水槽的细部装饰中使用橡木和黄铜，使商店营造一种温暖和宁静的氛围。这一分店是Snøhetta设计的第六个Aesop店铺，其范围从新加坡到柏林。

The same oak used furnishes the ceiling plane, built-in shelving and a perforated dividing wall that reveals glimpses of light from a restored and concealed stairway which leads to the basement level staff and storage area.The use of oak and brass details on the sink creates a warm and calm atmosphere in the store.This branch is the sixth Snøhetta-designed Aesop store to open with locations ranging from Singapore to Berlin.


橡木装饰用于天花板上，并建造货架和穿孔分隔墙/Oak furnishes are used on the ceiling plane, built-in shelving and a perforated dividing wall


布局紧密的店铺有63平方米/The compact store measures at 63 sqm


在产品货架上方安装的木制面板以定制的墙壁照明装置为特色/The wooden panels installed above the product shelves feature a custom designed wall lighting fixtures


多孔隔墙/The perforated partition wall


该店在一栋20世纪40年代的功能主义的公寓楼底层/The store is situated on the ground floor of a functionalist 1940s apartment building


出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。