Ca na Maria is a bright white Ibiza home with an assortment of protruding windows

由专筑网Ann，刘庆新编译

建筑师Laura Torres Roa 和 Alfonso Miguel Caballero在伊比沙岛乡村建造了一幢开窗形式不规则的白色住宅。

Architects Laura Torres Roa and Alfonso Miguel Caballero have completed a countryside home punctured with irregular concrete-framed windows in rural Ibiza .

建筑师希望室内空间能够抵御地中海的炎炎烈日，但同时兼顾对外开放，让住户充分享受温暖的南方气候。

The duo wanted to create a building with an interior protected from the harsh Mediterranean sun but still intimately connected to the outside, allowing residents to enjoy the warm southern climate.

住宅被设计为简单的线型体量，白色的承重外墙——具有典型的当地传统特征——但开窗形式不规则，形状和大小各不相同。

The result is a simple rectilinear volume with white load-bearing external walls – typical of the traditional local vernacular – but perforated with openings in a range of shapes and sizes.

窗洞被深深的混凝土框架包围，避免阳光直接射入室内。窗框内部被漆成蓝色，回应着基地原有建筑的开窗形式。

The apertures are surrounded by deep concrete frames that offer shade from direct sunlight. They are painted blue inside, in reference to the window frames of the farm building that occupied the site previously.

小小的窗洞看似凌乱，实际上是与室内功能一一对应的。一部分窗户的位置适合欣赏乡间景色，还有一些窗户的设置是为了实现对流通风。

The smallest windows appear random in their arrangement, but are intended to relate to the internal layout. In some places they frame specific views over the countryside, while in others they line up with an window opposite to allow for cross-ventilation.

Torres Roa 和 Caballero表示：“住宅立面的开口看似毫无规律，实际上是与室内功能相对应，更好的为室内空间服务。”

最大的开口部分作为住宅的入口，开口前后贯通，使起居室拥有了双侧滑动门。在夏季可以完全打开，实现空间的对外开放。

"The openings in the facade appear laid out on a disordered pattern when observed from the exterior, but they are actually looking for the internal adjustment," said Torres Roa and Caballero in a statement.
The largest of the voids runs through the entire building, creating a living room with dual-aspect sliding doors, which can be left open to the elements during the summer.

建筑师表示：“两侧敞开的起居空间是住宅的核心，但起居空间的边界超越了建筑外墙，延伸至室外，把入口庭院和后部平台整合在一起。”

"The double-orientation living room is the house's central area but the boundaries extend beyond the enclosure, integrating the entrance courtyard and the rear terrace," said the architects.

“空间的开放性视季节而定，在温暖的季节，能够使居住者更亲近自然环境。”

"It becomes an interior or exterior space depending on the time of year, bringing all the surrounding nature closer to the house occupants during warm seasons," they continued.

位于住宅首层的壁炉的一边连接了厨房和起居空间，另一边划分出一条过道，通往卧室。

A double-sided fireplace connects the living room to the kitchen on one side of the ground floor, while the other side contains a corridor connecting the bedrooms.

室内空间具有现代感，但同时也有体现传统文化的细节装饰，比如彩绘木制窗框和质朴的铺装地板。

The interior is contemporary but features some traditional details that reference the local culture, including stained-wood window frames and the rustic tiled floors.

蓝色窗洞与纯粹的白色墙壁相互衬托，阳光射入室内时，仿佛被窗洞镀上了一层淡淡的蓝色。

The crisp white walls allow the full effect of the painted openings to be seen as they cast a blue glow into the rooms.

在住宅末端，建筑体量进行收缩，将客房与其余空间分隔开，同时也创造了一个下沉式庭院，为附加的地下部分带来采光。

At the end of the hall, the building is pinched to separate the guest room from the rest of the house, as well as to create a sunken courtyard that draws light down into an additional social space on the basement floor below.

建筑师对周边基地进行了调整，扩展并重修了原有石墙，打造出设有休闲座椅和游泳池的活动露台。

The designers have also remodelled the surrounding site, extending and refurbishing the existing stone walls to create terraces with seating areas and a swimming pool.

泳池和岛屿上星罗棋布的池塘的颜色相同，更加强了建筑和自然景观之间的联系。

The pool is the same colour as the ponds that are dotted around the island to further relate the project to the natural landscape.

其他拥有不规则窗户的建筑项目还包括Alireza Razavi设计的摄影师住宅，斑驳的窗户以不同的方式为室内带来采光；东京的混凝土建筑利用多面的孔洞将室内不同功能整合在一起。

摄影：José Hevia.

Other proposals that incorporate irregular windows include a photographer's house by Alireza Razavi which is dappled with windows to illuminate the interior in different ways throughout the day, and a concrete building in Tokyo which is faceted and punctured to incorporate the different functions contained within.
Photography is by José Hevia.

总平面图/Site plan

地下室平面图/Basement plan

首层平面图/Ground floor plan

剖面图/Section one

剖面图/Section two

剖面图/Section three

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。