27E building in amsterdam renovated by bureau SLA

由专筑网逸希，刘庆新编译

位于荷兰城市中心的阿姆斯特丹海军基地，去年年初开始渐渐转型，从荷兰一个主要的军事基地转变成为一个更加开放的公众项目。“27E”号楼建筑被首先改为民用。这座建筑的前身为一个海军基地教育机构，然而在荷兰中央政府房地产代理机构相关政策的引导下，建筑原本的框架结构被荷兰本土建筑事务所bureau SLA拆除并且改头换面。

Amsterdam’s marine base, located in the heart of the dutch city, started a gradual transition early last year from a dominantly military-only zone to a more public program. one building, ’27E’ was selected as the first to be repurposed solely for civilian use. a former education facility, it was dismantled and stripped to its frame by local architecture studio bureau SLA under direction from the central government real estate agency.


南面木制窗框的设计元素提炼自欧盟各国的国旗/south face with EU flags window frames
   
27E号楼位于远离水源的地方，在荷兰海事博物馆和尼莫科学中心博物馆附近。尼莫科学博物馆则是著名建筑师伦佐•皮亚诺设计的一个项目。27E号楼最初建造于1962年，该项目结构设计中的一个组成部分是以一层单独的基础将两个建筑结构组合串联起来。Bureau SLA建筑事务所的工作包括重新组织场地的平面布局，引进各种服务项目和公共基础设施，以及对原有建筑的外观进行重新设计。由于建筑外型和功能的改变，设计出的新大楼每层平面占地面积约为500平方米。

27E’ is situated just off the water, in the vicinity of the maritime museum and the nemo science center; the latter a project of renzo piano. originally constructed in 1962, it is one part of a two structure ensemble connected by a single story base. bureau SLA’s efforts include a re-organization of layout, introduction of various services and infrastructure, and a new façade. due to changes, each level has 500m2 of net floor space.


建筑南侧的内部空间设计/south-side interior

新大楼的外墙立面主要由尺寸为3.5×3.5米的大型三层玻璃窗组成。更值得注意的是，大楼的立面窗框设计的主要元素均为木结构，是用一种名为固雅木的木材所建造的。仔细一看，就能发现其从欧盟各个国家的国旗中提炼出来的设计元素。大楼自2016年1月建造完成后，已被makerversity公司租用，这是一家为制造商、创意人员和企业员工提供空间、工具和尖端设备的公司。

图片由bureau SLA提供

the facade consists of large 3.5 x 3.5 meter triple glazed windows set within deep bays. more noticeable, are wooden elements on the main face. made of accoya wood, a closer look will reveal interpretations of the flags of every country in the European union. since completion in January 2016, it has been leased by Makerversity, a company that provides space, tools, and cutting-edge facilities for makers, creatives, and member businesses.
all images courtesy of bureau SLA


旗帜形防晒木制窗框/flag sunscreens


尼莫科学中心博物馆在27E号楼的左边/building ’27E’ with nemo science center visible to left  


27E号楼北边立面/north face


作为阿姆斯特丹marineterrein 计划的一部分，该大楼是第一个进行整修的/the building is the first to be renovated as part of the marineterrein amsterdam initiative


底层架空空间与楼梯井/ground floor and stairwell


建筑内部空间/interior


27E号楼夜景/27E’ night view


27E号楼的位置及周围环境/building location and surroundings


阿姆斯特丹城市航拍/amsterdam aerial  


出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。