Intercollegiate School of Biotechnology

由专筑网Brick，杨帆编译

来自建筑事务所的描述。建筑的形状由两个主要假设决定；格但斯克大学生物技术学院新大楼必须满足所有复杂的功能需求，因为它直接影响着科研工作的质量。大楼必须与新大学校园密切结合在一起，也是代表先进专业科学领域的现代建筑范例。

From the architect. The form of the building is determined by two main assumptions; The new building of the School of Biotechnology of the University of Gdańsk has to meet all the complex functional requirements that influence the quality of scientific work and the building has to be both a coherent part of the new university campus and an example of modern architecture that represents advanced, specialized field of science.

Plan/平面图

项目场地位置良好，位于大学综合设施区，紧沿南部边界和新设计的道路。按照项目的指导原则，新大楼将使用原有化学学院的技术资源，例如中央试剂库、技术气体库和特殊废物容器。

The site is a well located part of the university complex, situated along its south border and the newly designed road. In accordance with the guidelines to the project, the new building uses the technical resources of the existing building of the School of Chemistry, such as the central reagents magazine, technical gases magazine and special wastes containers.

大楼的几何形状是两种不同形状的组合，一个宽大明亮的镜式体量由柔和的直线和曲线决定，包括礼堂、研讨室和一楼其余部分。粗糙面的清晰形状用于较高楼层的办公室和实验室，制造于铝系统中，铝系统带有高度防晒的狭窄垂直窗户。

The geometry of the building is a combination of two different forms; a spacious, light mirror form determined by soft lines and curves, that comprises auditorium, seminar room and the rest of ground floor. A clear form of rough surfaces for offices and laboratories on the upper floors, made in an aluminium system with narrow vertical windows of high level sun protection.

Section/剖面图

技术设备位于屋顶，隐藏在钢质百叶窗背后。代表性的入口区创建于大门前面，强调建筑的范围和质量。

Technical equipment situated on the roof is concealed behind steel shutters. 
A representative entrance zone was created in front of the main entrance to emphasize the range and quality of the building.

大楼的形状非常简单却又令人印象深刻。它在场地上的位置和体量为现有大学校园气到了锦上添花的效果，是灵巧和使架构均衡的范例。新大楼符合学院规定的所有要求，包括有单独礼堂的演讲厅、研究/科学实验室、符合BSL3标准的特殊实验室和办公场所。

The form of the building is very simple and effective. Its situation on the site and overall volume complements the existing university campus and is an example of smart and well balanced architecture. The new building meets all the requirements set by the faculty and comprises lecture halls with separate auditory hall, study / scientific laboratories, special laboratories meeting BSL3 standard and office spaces.

Site Plan/场地平面图

Plan/平面图

Section/剖面图

建筑设计：Warsztat Architektury Pracownia Autorska Krzysztof Kozłowski
项目位置：波兰，格但斯克，Abrahama 58
设计团队：arch. Maciej Jaśkowiec, arch. Maria Stankiewicz, arch. Agata Szymańska - Pietrusz, arch. Michał Radzimierski
项目面积：8900.0平方米
项目时间：2016年
摄影：Courtesy of Warsztat Architektury Pracownia Autorska
室内设计：Warsztat Architektury Pracownia Autorska
景观设计：mgr in. arch. krajobrazu Piotr Kujawski
施工：in. Antoni Gronek
总承建商：BLOCK Sp. z o.o.
投资：Uniwersytet Gdaski

Architects：Warsztat Architektury Pracownia Autorska Krzysztof Kozłowski
Location：Abrahama 58, 80-307 Gdańsk, Poland
Design Team：arch. Maciej Jaśkowiec, arch. Maria Stankiewicz, arch. Agata Szymańska - Pietrusz, arch. Michał Radzimierski
Area：8900.0 sqm
Project Year：2016
Photographs：Courtesy of Warsztat Architektury Pracownia Autorska
Interior Architecture：Warsztat Architektury Pracownia Autorska
Landscape Architecture：mgr in. arch. krajobrazu Piotr Kujawski
Construction：in. Antoni Gronek
General Contractor：BLOCK Sp. z o.o.
Investor：Uniwersytet Gdaski


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。