都柏林之家
ArchitectsTM cuts copper-clad "light scoop" through Dublin home

由专筑网麻雀，小R编译

在都柏林，建筑师对这座房子进行了改造更新，其上部设置了一间可以俯瞰露台的屋顶房间。

该项目名为“K屋”，由当地ArchitectsTM事务所设计，建筑能够俯瞰附近的大运河和Rathmines教堂。

淡奶油色的墙面、朝向外部街道的围墙、高弯曲的墙壁，以及精心设计的窗户，都成为了空间的点缀。

A copper-clad "light scoop" sweeps through the interior of this home in Dublin, wrapping back on itself to cover a rooftop room overlooking a terrace.
Designed by local practice ArchitectsTM, K House sits behind a period house overlooking a cul-de-sac, with views out to the nearby grand canal and Rathmines church.
Coated in a cream coloured render, the home faces out to the street with a high curved wall, marked with only a few carefully-placed windows set within deep reveals.



该住宅的设计侧重于在这样一个充满限制的小场地内创造不同的空间品质。

“我们认为的舒适不仅仅是一个稳定的热环境，而是居住者在内部空间对光影方面的体验。”建筑师说。

The design of the home focused on the the creation of different spatial qualities within the small site, which has restricted light to the east and south.
"We collectively considered the idea of comfort as not just a stable thermal environment but as the capacity of the occupants to experience different situations with regard to light and shadow," said the studio.



为了实现这一点，建筑师在建筑上设计了一个大折线形空间，重新定义了住宅，并结合其造型对内部空间进行了设计。

“房子设计的灵感来源于可供居住的轻型铲车。这一设计具有逃生与展望未来两个概念。同时，该建筑的设计还延伸至两个外部空间，其中一个是有着小型的冲浪水池的入口院落，连接了城市和屋顶露台。”建筑师对这一做法解释道。

To achieve this the large light scoop was introduced, defining the home's section and creating spaces both underneath and within its curved form.
"The house takes the form of an inhabited light scoop to provide spaces for refuge and prospect, and extends between two outside rooms, a ramped entrance court with a small water pool to slow and dissipate the city and a roof terrace," explained the practice.





这样一个折线形的空间贯穿了整座建筑的三层空间。底层有卧室和浴室，一楼有起居和学习空间，二楼有厨房和餐厅夹层。

这一设计被描述为“里面既是外面”，它的外部边缘由铜制作，内部是浅色的木头，整个结构夹在两堵厚厚的墙壁中间。

Across three floors, this light scoop runs through each level, with bedrooms and bathrooms on the ground floor, living and study spaces on the first floor and a kitchen and dining mezzanine at second floor level.
Described as "at once without and within" by the practice, the scoop has been finished with copper on its outer edge and pale wood on its inside, and sits sandwiched between two thick rendered walls.





这些墙壁设置在建筑的内部，并在其中设置了衣柜、灯光配件等空间，同时还包括了厨房和浴室。

一个简单的楼梯将地面层与一层连接起来，继而进入折线型空间的底部，来到一个闪闪发亮、被铜包裹着的区域。

These walls have been left exposed on the interiors, and niches have been made in them to create space for wardrobes, light fittings and spaces such as the kitchen and bathrooms.
A simple staircase connects the ground floor to the first floor, entering into the base of the scoop into a shiny, copper-clad landing area.





在一层的折线形空间内，结合了大玻璃进行采光，光线从上部射入整个空间。

屋顶厨房的空间可以连接到一个开放的区域，那里装饰有皂土木材，设置有混凝土座位区，使用者可欣赏下部的城市景观。

Once inside the scoop on the first floor, illuminated by large windows and light bounced down from the above, an angular, white metal staircase leads up to the rooftop space.
This rooftop kitchen space then opens out onto an area decked with sapele timber, finished with a concrete seating area and providing views of the city below.



燃烧后的石灰石用于地面层与入口空间的地面部分，构成一种空间的延续感。折线形空间的内部闪闪发亮，被铜包裹着的外部呈现出一种黑色的、有斑点的形象。

最近，Gianni Botsford也曾在一座伦敦的建筑屋顶上使用铜包裹的设计手法，那座建筑名为“花园里的住宅”。

Flamed limestone has been used for the flooring both at ground floor level and in the entrance court, to provide a sense of continuation when entering the home. While shiny on the inside, where copper has been used to clad the scoop's exterior it has taken on a dark, patinated appearance.
Copper was also used recently by Gianni Botsford architects to clad the roof of a home in London, also called House in a Garden.