dynamic villa vortex designed by paulo flores & ggarchitects

由专筑网逸希，刘庆新编译

设计精巧的露台，三倍层高的空间和强烈的视觉连续性，是形成“漩涡别墅”的基础。“漩涡别墅”是由建筑师 paulo flores 和 ggarchitects合作设计的，坐落于墨西哥克雷塔罗市的一个角落内。别墅形体的设计理念是创造了一个循环流动的“漩涡”，同时用来表明内部空间的活动。

A careful composition of patios, triple height spaces, and a strong sense of visual continuity form the basis of ‘villa vortex’. designed in collaboration by architect paulo flores and ggarchitects, the home sits on a corner lot in the city of queretaro, mexico. the design’s concept is formulated in a ‘vortex’ of circulation that articulates inner programs.


西边角落的细节，通过一根根板条对别墅的表皮进行包裹/west corner detail where slats wrap softly around

与传统别墅构成原理不同的是，“漩涡别墅”的设计利用并且组合了门、墙壁和走廊，采用了一种更为有趣的设计方法。弯曲的墙壁，有机的开口，和一个动态楼梯间都是建造此独特别墅所使用的工具。

Unlike conventional organization principles that utilize a combination of doors, walls, and corridors, ‘villa vortex’ takes on a more playful methodology. curved walls, organic openings, and a dynamic stairwell are all tools used in the villa’s distinct construction.


从街角看向建筑/view from corner

别墅是由底层空间和上层空间所组成，每层空间运用不同的材料来反映其特点。在下方，曲线型的混凝土墙舞动着，对内部空间进行了自然分割，形成了客厅、厨房、餐厅以及主卧室。与此相反，上半部分的形态是由钢结构作为下部构造来支持顶层的轻质复合材料组合形成。这减少了别墅内部对于设计可见柱网的需求，并能够给内部工作室和二层私人露台的创建提供空间。

The home is composed of lower and upper volumes, each characterized by its materiality. below, curvaceous concrete walls choreograph an inner division that incorporates the living area, kitchen and dining rooms, and the master bed. in contrast, the upper form is made using a lightweight composite supported by steel infrastructure. this reduces the need for visible columns, and provides space for an in-house studio and private second floor terrace.


该设计不仅对当地严格的规划条例做出回应，同时还保持着一种高度个人主义的美学/the design responds to strict local planning regulations while maintaining a highly-individualistic aesthetic

三层空间的设计，看似漂浮于“别墅”之上，是招待客人的卧室和浴室。从这里，游客们可以进入俯瞰周围的景观，同时也能够将克雷塔罗市的全景收入眼底。“漩涡别墅”是由建筑师 paulo flores 和 ggarchitects合作而设计的。

图片由ggarchitects 提供

A third floor, which appears to float above the ‘villa’, is home to a guest bedroom and bath. from here, visitors have full access to unobstructed views that overlook the surrounding landscape and city of queretaro. ‘villa vortex’ was designed by architect paulo flores and gg architects.
all images courtesy of ggarchitects


建筑北立面的夜景/northern face at night


主入口处一片玻璃幕墙的设计，突出强调了建筑内外空间的对话/a glass façade accentuates interior/exterior dialogue at the main entrance


通过楼梯将内部空间清晰的进行连接，描绘出本项目的空间动态构成/the stairs articulate inner spaces, characterizing the dynamic composition of the project


组合型板条还保护着架空的露台，不仅满足住户外向的视野同时又保留了内部空间的私密性/slats protect the elevated terrace, allowing for direct views outwards while retaining privacy inwards


空间通过一个高出头顶很多且设计有趣的楼梯井所连接/spaces are linked by a playful stairwell that dramatically crosses overhead


循环流动空间仍然保持着视觉上的连续性，通过弧形墙连接内部和外部空间/circulation remains visually continuous, connecting interior and exterior spaces through curved walls


首层平面图/ground floor


二层平面图/first floor


三层平面图/second floor


出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。