Martello Tower Home

由专筑网赵泽民，Vigo编译

来自建筑师的描述。沿海砂岩瞭望台。
建筑坐落于山脊制高点，能够看到悉尼中部海港全景。它建造于50年代末60年代初，是一座3层砖砌建筑，看起来十分坚固，具有 Luigi Rosselli当地的建筑特征：砂岩基地，白色墙面，两翼垂直遮阳板设置在“小木屋”外墙作为装饰。

From the architect. A Sandstone Coastal Lookout
Situated on the highest point of a ridge overlooking Sydney’s Middle Harbour is a solid, 3 storey brick house built during the between the late 1950s and early 1960s, which has been complemented by contemporary additions bearing all the signature hallmarks of Luigi Rosselli Architecture: the sandstone base, the whitewashed walls, and the aerofoil vertical louvres placed next to “log-cabin” exterior wall cladding.

© Justin Alexander

© Justin Alexander

别墅正面包含另一个Luigi Rosselli 建筑的重要特点——椭圆状的光景楼梯——由砂岩材质的Martello碉堡状形体和入口廊道形成。在其“废墟”的状态下，开放向水平的粉刷混凝土质屋顶的线条，从而形成街景立面。

The front of the house features another Luigi Rosselli Architects key element – a lightwell containing an elliptical stair – framed by the sandstone Martello Tower* entry porch that, in its “partially ruined” state, opens up to the horizontal whitewashed concrete beams and roof lines that complete the new street elevation.

© Edward Birch

Plan 1/平面图

© Justin Alexander

建筑师对现有建筑只做了略微的改造，保留了95%的原有长期的建筑结构，包括1950年代的砂岩壁炉。新加的别墅正立面和背后的地下一层也呈现了较为亲和的外观。室内设计上，Romaine Alwill将雇主最喜欢的地中海蓝色设计为主要亮色，为未来50年营造了一种舒适的、明亮的家庭环境。

Gentle alterations to the existing house have left ninety-five percent of the original structure standing including the 1950s sandstone fireplace in the lounge, while the additions to the front of the house and the new lower ground floor level at the back have enlivened its somewhat bland appearance.   Internally, the interiors created by Romaine Alwill incorporated the client’s favourite Mediterranean Blue colour into a timeless palette to create a comfortable and luminous family home that is ready to survive another 50 years.

© Justin Alexander

© Edward Birch

为人们所知的大部分诸如Martellos, Martello碉堡是19世纪自法国大革命时期，英国皇室所建造的防御建筑。大部分是沿海的炮楼。

*Sometimes known simply as Martellos, Martello Towers are small defensive forts that were built across the British Empire during the 19th century, from the time of the French Revolutionary Wars onwards. Most were coastal forts.

© Justin Alexander

© Justin Alexander

© Justin Alexander

© Justin Alexander

© Justin Alexander

© Justin Alexander

Plan 2/平面图

Plan 3/平面图

建筑师：Luigi Rosselli Architects
地址：Clontarf NSW 2093, 澳大利亚
面积：303.0平方米
项目年份：2014
摄影师：Justin Alexander , Edward Birch
制造商：JWI Louvres, Onsite Supply & Design
室内设计：Romaine Alwill, Alwill Interiors
施工单位：Sydcon Building Services Pty Ltd
结构＆水力顾问：antRooney & Bye Pty Ltd
工匠：Kitchen Trend
景观设计：Secret Gardens

Architects: Luigi Rosselli Architects
Location: Clontarf NSW 2093, Australia
Area: 303.0 sqm
Project Year: 2014
Photographs: Justin Alexander , Edward Birch
Manufacturers: JWI Louvres, Onsite Supply & Design
Interior Designer: Romaine Alwill, Alwill Interiors
Builder: Sydcon Building Services Pty Ltd
Structural & Hydraulic Consult: antRooney & Bye Pty Ltd
Joiner: Kitchen Trend
Landscaper: Secret Gardens


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。