The New Twin Peaks / Luigi Rosselli

由专筑网朱王倩，韩平编译

来自建筑事务所的描述，悉尼最好的树是杰克逊港良好的无花果树。植物主要的特点：有深色光泽的叶子并生长结果，是许多鸟类和蝙蝠的居住地，它们形成了“新双峰”住宅的背景。

From the architect. Sydney’s ultimate trees are fine Port Jackson Figs. The pachyderms of the vegetal reign: fruit bearing, with dark glossy leaves and populated by many bird and bat colonies, they form the backdrop to “the new Twin Peaks” house.

© Justin Alexander

坚固的蔷薇湾住宅主体建于上世纪70年代，前面现存的单屋面和新屋脊下后面坚固的增建部分；这些设计元素将新双峰住宅与最初的安妮女王山墙双峰住宅进行区分。

Built on the bones of a solid 1970s Rose Bay home with an existing single roof ridge to the front and a substantial addition to the rear under a new second roof ridge; these design elements are the aspects that differentiate this new Twin Peaks from the original, Queen Anne, gabled Twin Peaks http://luigirosselli.com/residential/twin-peaks house.

© Justin Alexander

© Justin Alexander

一层平面图／Ground Floor

© Justin Alexander

该项目有着尖锐屋檐的现代语言、抽象的形式、坚固的悬臂和超大的窗户，它是双面山墙，木屋顶和传统Darling Point玻璃的现代版本。

Designed with a modern language of sharp edges, abstract forms, robust cantilevered canopies and oversized windows, this project is a contemporary version of the double gables, shingles and traditional glazing of the Darling Point project.

© Justin Alexander

© Justin Alexander

孩子们的卧室位于第一层更大的锌覆层山墙之下。第二个陡峭的山墙下为主卧的天花板。主卧双层高的天花板与入口大堂高耸的天花板高度相匹配，尤其是厨房和餐厅长颈鹿大小的空间。这是一个有意的决定，创造了这个垂直的建筑，这样它就相当于花园游泳池旁先前存在的Pencil Pines。

The children’s bedrooms are located under the first, larger, zinc clad gable. The second steeper gable contains the cathedral ceiling of the master bedroom. The double height ceiling of the master bedroom is matched by the soaring ceiling height of the entrance lobby and particularly in the giraffe sized spaces of the kitchen and dining rooms. It was an intentional decision to create this vertical architecture so that it corresponds to the pre-existing Pencil Pines that flank the swimming pool in the garden.

© Justin Alexander

© Justin Alexander

© Justin Alexander

住宅的主脊是一个中央垂直楼梯，从顶层的卧室降至夹层的入口，从入口向下通向包含书房和活动室的中层，继续向下延伸至大型的生活、就餐和厨房空间。在主要的生活空间中，这种温和的下降在四米高的滑动门处结束，它通向露台和游泳池区域，并门可以滑进墙洞，以创造一个通向花园的畅通无阻的路径。

The main spine of the home is a central cascading stair, descending from the bedrooms at the top to the mezzanine entry landing, and from the entry flowing down to the middle level containing the study and rumpus room, down to the large living, dining and kitchen spaces.This gentle descent in the main living spaces culminates in four metre tall sliding doors that lead to the deck and pool area, and which slide away into the wall cavity to create an unobstructed flow into the garden.

© Justin Alexander

© Justin Alexander

© Justin Alexander

© Justin Alexander

© Justin Alexander

© Justin Alexander

© Justin Alexander

二层平面图／First Floor Plan

建筑设计：Luigi Rosselli建筑事务所
位置：澳大利亚，悉尼罗斯湾区
负责建筑师：Luigi Rosselli
面积：380平方米
项目时间：2017年
摄影：Justin Alexande

Architects：Luigi Rosselli Architects
Location:Rose Bay, Australia
Architect in Charge:Luigi Rosselli
Area:380.0 m2
Project Year:2017
Photographs:Justin Alexande


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。