Sides Core redesigns minimal hair salon to include library

由专筑网韩平，Vigo编译

日本Sides Core建筑事务所在一所理发沙龙里为其主人打造了一个享受阅读、艺术和音乐的空间。

Vinyl's Mix理发沙龙位于大阪，这也是该公司最新的地址。

Japanese studio Sides Core has created a space inside a hair salon for the owner's books, art and music.
The Vinyl's Mix hair salon is located in Osaka and is the company's newest location.

主人希望把他所有的文化兴趣都融入到沙龙中的想法，并由此取名。建筑师面临着如何将它们在一个空间中展现的挑战。

“员工们策划利用一系列书架展示他们的想法和个性，”建筑师说。“主人的想法则旨在将音乐、艺术和其他形式的文化表达融入理发沙龙内。”

Its name derives from the owner's idea of integrating all of his cultural interests into the salon. The architects were challenged with coming up with a space to display them.
"The staff has curated a collection of books to showcase their ideas and personalities," said the architects. "The owner's idea [was to] integrate music, art and other forms of cultural expression into a hair salon."

他们决定在沙龙的后部创建一个图书馆，放置落地通高的胶合木书架用于储藏书记和记录。

胶合木也用来打造了一张简单的支架腿桌子，供顾客和员工休息和阅读。

They decided to create a library room towards the back of the salon, where floor-to-ceiling shelves made from plywood are used to store books and records.
Plywood was also used to create a simple trestle-legged table where customers and staff can sit and read.

沙龙的其他部分也都使用了原始的材料为空间增加了“未完成”之感。

十字形的钢梁覆盖天花板，用于悬挂照明设施，管道则用作衣架。

Raw materials were also used throughout the rest of the salon to give the space an "unfinished" feel.
Crisscrossing steel beams cover the ceiling and are used to hang lighting fixtures, while pipes are used as a coat rail.

“室内重新装修采用了大量的纹理材质以中和空间现有的粗糙、未完成之感，也表现出沙龙的本质，”建筑师说。

“我们选择充分利用这些特性而没有隐藏，创造出积极的氛围。”

"The redesigned interior has plenty of textured materials to harmonise with the existing rough, unfinished space, expressing the essence of the salon," said the architects.
"We chose to make use of those features rather than hide them for an energetic vibe."

从马路上通过覆盖整个建筑立面的巨大的移动滑门，整个沙龙尽收眼底。

但是为了保证一定程度的私密性，木质的隔板用来分隔洗头区域。

The length of the salon is visible from the street through a gigantic sliding glass door that covers the breadth of the facade.
But to ensure a level of privacy, wooden dividers were used to partition off the hair-washing area.

Sides Core建筑事务所在日本设计了大量的美丽的美容院，包括一个配备有露石混凝土屋顶和藤蔓状灯具照明客厅的理发店。

以及在日本其他几间比较特殊的美容院，包括一个森林一般的理发屋，在其地板和天花板之间夹着许多桦树以及一个使用钻石状的分隔板划分的理发店。

摄影：Yoshiro Masuda

Sides Core has completed a number of beauty salons in Japan, including a hairdressers with an exposed concrete roof and a parlour with vine-like light fixtures.

Other unusual pamper spots in Japan include a forest-like parlour where birch trees are wedged between the floor and ceiling, and a hairdressers divided by diamond-shaped partitions.
Photography by Yoshiro Masuda.

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。