Courtesy of UAE Expo Office

阿联酋馆在2025年大阪世博会上探索保护和遗产的未来应用
UAE Pavilion Explores Conservation and Heritage for Future Applications in Expo 2025 Osaka

由专筑网王沛儒，小R编译

阿联酋馆近期宣布将参加 2025 年日本大阪世博会。该馆计划于 2025 年 4 月开放，主题为“设计未来社会，创造美好生活”，建筑位于“生活赋能”区，其设计符合广泛的主题，将提供多样化的节目和互动展品，还会作为一个合作平台，共同创造“推动集体进步”的解决方案。

阿联酋馆的设计从椰枣树中汲取灵感，将阿联酋的传统材料与日本独特的木制建筑技术相结合。事实上，建筑师很好地利用了棕榈树枝条或茎干，这原本属于农业废弃物，为了体现对可持续发展的承诺，这一概念的灵感来自于保护环境和与环境共存的核心价值观。此外，展馆旨在展示丰富的资源所带来的有效信息与力量，通过对这些材料的展示与实验，建筑师表达了对未来发展策略的新构想，而这些构想的灵感则来源于阿联酋的遗产文化。

During a groundbreaking ceremony, the UAE Pavilion has just announced its participation in Expo 2025 in Osaka, Japan. Scheduled to begin in April 2025, under the theme “Designing Future Society for Out Lives,” the pavilion is located in the “Empowering Lives” zone. Designed to work under the broader theme, the UAE Pavilion will offer diverse programming and interactive exhibits and will serve as a collaborative platform for co-creating solutions that “drive collective progress.”
The UAE Pavilion’s design draws inspiration from the date palm tree, combining traditional Emirati materials with Japanese expertise in unique wooden building techniques. In fact, the Pavilion is built using palm tree rachis or stems sourced from agricultural waste. Demonstrating a commitment to sustainability, the concept is inspired by the core values of conservation and coexistence with the environment, which were held true by the ancestors. Moreover, the Pavilion aims to showcase how the past can inform and empower the present and future through resourceful methods. By experimenting with these materials, the Pavilion’s approach seeks to re-envision new methodologies inspired by the UAE’s heritage.


Courtesy of UAE Expo Office

阿联酋馆位于世博会“赋予生命”展区，靠近日本馆，是世博会上最大的自建建筑。展馆旨在突出阿联酋在各行各业的创新和研发发面的努力，包括医疗保健、太空探索和可持续技术。此外，阿联酋馆还希望能成为一个合作平台，“共同创造推动集体进步的解决方案”。

展馆将为各年龄段的参观者提供丰富多彩的活动，包括互动展览、参与式研讨会和合作活动。其目的是促进外交官、创新者、研究人员、学者和学生之间进行有意义的交流。此外，参观者还可以了解阿联酋在各个领域的最新发展成果。

Located in the “Empowering Lives” zone of the Expo, near the Japan Pavilion, the UAE Pavilion will be one of the largest self-built structures at the Expo. The Pavilion seeks to highlight the UAE’s efforts in innovation and R&D across various industries, including healthcare, space exploration, and sustainable technologies. Additionally, the UAE Pavilion aims to serve as a collaborative platform “for co-creating solutions that drive collective progress.”
Offering a diverse range of programming designed for visitors of all ages, the Pavilion will host interactive exhibitions, engaging workshops, and collaborative events. The aim is to facilitate meaningful exchanges among diplomats, innovators, researchers, academics, and students. Furthermore, the visitors will be able to engage with the UAE’s latest advancements in various fields.


Courtesy of UAE Expo Office

按照世博会的传统，这些活动将于 2025 年 4 月 13 日开始，旨在展示新技术和创新，同时鼓励围绕建筑环境展开批判性讨论。在世博会开幕前的几个月里，其他国家也纷纷公布了本国国家馆的设计方案。由 LAVA 建筑事务所设计的德国馆刚刚公布了其设计方案，探索循环性并重新构想“可持续发展”。同样，黎巴嫩籍法国建筑师 Lina Ghotmeh 也公布了巴林王国在 2025 年大阪世博会上的设计方案。最后，法国建筑工作室 Coldefy 和意大利建筑事务所 CRA-Carlo Ratti Associati 公布了 2025 年大阪世博会法国国家馆的“Theatrum Naturae”。

Following the tradition of World Expos, the events will commence on April 13th, 2025, and aim to showcase new technologies and innovations while encouraging critical discussions around the built environment. In the months leading up to the Expo, various other countries have also announced their designs for their national pavilions. The German Pavilion, designed by LAVA Architects, has just revealed its design, exploring circularity and reimagining the “sustainable discussion.” Similarly, Lebanese French architect Lina Ghotmeh has revealed the design for the Kingdom of Bahrain for the Expo Osaka 2025. Finally, French architecture studio Coldefy and Italian architecture practice CRA-Carlo Ratti Associati have unveiled “Theatrum Naturae,” for France’s national pavilion at Expo Osaka 2025.