Norwegian climbing centre by Reiulf Ramstad Arkitekter resembles a snow-capped mountain

由专筑网Yumi，刘庆新编译

Reiulf Ramstad Arkitekter把一个攀爬中心设计成了锯齿状的形式，铺设灰色、棕色和白色的墙面板。该设计参考了建筑后方大雪覆盖的山体。

Reiulf Ramstad的奥斯陆工作室在Åndalsnes港口边的场地上设计了挪威攀爬中心，Åndalsnes是挪威Romsdalen峡谷的一个小镇。

The jagged form of this climbing centre by Reiulf Ramstad Arkitekter is covered in grey, brown and white shingles that reference a snow-covered mountain behind the building.
The Reiulf Ramstad's Oslo-based studio designed the Norwegian Mountaineering Centre for a spot on the edge of a harbour in Åndalsnes, a town in Norway's Romsdalen Valley.

该建筑由一个高的、有棱角的体量组成，它包含室内攀岩墙和鹅卵石铺的房间；还有一个矮的、单坡的形式，它容纳了更衣室、咖啡馆、图书馆和办公室。

“这座挪威攀爬中心被定位在一种创新的演绎中，有自然中美妙的尺度和戏剧性的攀登体验，”该工作室说。

The building comprises a tall, angular volume containing an indoor climbing wall and bouldering room, as well as a lower mono-pitched form that houses changing rooms, a cafe, library and offices.
"The Norwegian Mountaineering Center is anchored in an innovative interpretation of nature's fantastic dimensions and the dramatic experience of mountaineering," said the studio.

“建筑设计把它的功能定位成为当地居民和游客服务的攀岩中心和聚集地，”工作室说。

“这为结构提供了一个有特点的体量，它用令人兴奋和独一无二的几何形式与它的环境进行交流。”

"The design of the building is based on its function as a mountaineering centre and gathering place for both locals and visitors," said the studio.
"This provides the structure with a characteristic volume, communicating its contents with exciting and unique geometrical expression."

灰色、棕色和白色瓦片覆盖整个外壳。

白色瓦片的密度在攀岩塔的顶部是最大的，象征着雪，而灰色和棕色的瓦片环绕在底部。

Grey, brown and white shingles cover the entire exterior.
The density of white shingles is greatest towards the top of the climbing tower, suggestive of snow, while grey and brown shingles surround the base.

除了赋予建筑积雪顶端的外观，这种图形的覆盖也添加在建筑不寻常的外观中，把它作为城市中心的地标。

Aside from giving the building the appearance of a snow-topped peak, this patterned cladding also adds to the building's unusual appearance, intended as a landmark for the town centre.

Reiulf Ramstad Arkitekter用类似的独特形式设计了一系列的建筑，范围从一个全玻璃的餐馆——也在Romsdalen Valley——到民族博物馆和带有尖塔的教堂。

Reiulf Ramstad Arkitekter has designed a series of buildings with a similarly distinctive form, ranging from a completely glazed restaurant – also in the Romsdalen Valley – to a folk museum and a chapel with a spiky spire.

该2009年设计的方案赢得了竞赛，这座900平方米的建筑于今年年初建造完成。

摄影：Reiulf Ramstad Arkitekter and Søren Harder Jensen

The won a competition to design the 900-square-metre building in 2009 and it completed earlier this year.
Photography is by Reiulf Ramstad Arkitekter and Søren Harder Jensen.      

Site plan/场地平面图

Ground floor plan/底层平面图

First floor plan/二层平面图

Section A/剖面图 A

Section B/剖面图 B

Section C/剖面图 C

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。