O'Neill Rose creates elongated wooden home in the Berkshires

由专筑网姚小俊，韩平编译

在美国马萨诸塞州的乡村地区，一个位于山坡上由柏木覆盖的细长体块形成了住宅，这个住宅由美国O'Neill Rose建筑师工作室为一对热爱自然的夫妇设计。

A long cypress-clad volume that projects from a hillside in rural Massachusetts forms this home, designed by US studio O'Neill Rose Architects for a nature-loving couple (+ slideshow).

这栋建筑位于马萨诸塞州西部伯克郡的谢菲尔德镇，被称为山底城。

作为受欢迎的城市居民短期旅行目的地，这个风景如画的地方因其绿树环绕的山、波光粼粼的湖水、大片的农田而广为人知。

Called Undermountain, the house is located in Sheffield, a town in the Berkshires region in western Massachusetts.
A popular getaway destination for city dwellers, the picturesque area is known for its tree-covered hills, sparkling lakes and swathes of farmland.

建筑师为了加强建筑与周边环境的关系“把简单住宅发展到极致”。

因为地形倾斜，他们构思了一个狭长、棒状的体量，该体量的一端固定在山体上，另一端延伸到湿地。部分建筑体量坐落在一个石头覆层基座的顶部。

The architects "took a simple house to the extreme" in order to strengthen the building's relationship to its setting.
For a sloped site, they conceived an elongated, bar-shaped volume that is anchored to a hill on one side and stretches over a wetland on the other. A portion of the volume sits atop a stone-clad box.

“下雨天时，雨水可以在建筑下面流淌。”O'Neill Rose工作室解释说，该工作室由Devin O'Neill和 Faith Rose经营。“一个布满鹅卵石的雨水花园从建筑底部到远方的草地瀑布似的落下。”

从该地区旧有小屋中寻找的线索，新住宅覆盖了一层黑色柏木并且运用人字顶拔高。一座人行天桥引向建筑前门。

"When it rains, the water literally runs under the house," said O'Neill Rose Architects, a Brooklyn studio run by Devin O'Neill and Faith Rose. "A boulder-strewn rain garden cascades underneath the house to the meadow beyond."
Taking cues from old sheds found in the region, the home is sheathed in dark-stained cypress and is topped with a pitched roof. A footbridge leads to the front door.

房屋是为了一对将要退休到乡村的热爱自然的夫妇修建。

建筑设计方融合了“原居安老”的设计策略，这个策略使居住者不管他们的年龄和能力层次如何，都可以舒服的住在家里。

The home was built for a nature-loving couple who is retiring to the countryside.
The architects incorporated "aging in place" design strategies, which enable occupants to live comfortably in a home regardless of their age or ability level.

考虑到将来活动能力的丧失，建筑师们围绕建筑的四个方向创作了“上升和下沉”地形。

多亏一个大型的石头壁炉和可替换的青铜玻璃网格面板 ，该封闭式的门廊可以整年使用。

To account for the future loss of mobility, the architects created a landscape around the dwelling that "rises and plunges" on all four sides.
A screened-in porch is intended to be used year-round, thanks to a large stone fireplace and interchangeable panels made of glass and bronze mesh.

住宅总面积279平方米，在建筑的一端包含一间开敞平面的客厅和一间餐厅，另一端包含了主人套房。

“各种大小的窗户设计了通向果园、湖面、周围树林的视线，两个矮窗故意如此设计使狗狗们也能直接的眺望远处。”工作室补充道。

Encompassing 3,000 square feet (279 square metres), the residence contains an open-plan living and dining room on one end, and a master suite on the other.
Various-sized windows frame views of an orchard, a lake and the surrounding woods. Two low windows are strategically placed so the dogs can look out as well," the firm added.

内部明亮浅色的布置特点是参照乡村本土建筑风格，如螺丝扣天花板吊索。

建筑师们设计和制作了装饰中的关键部分，包括黑钢的灯固定架、漆成蓝色的柏木餐厅围墙。

The light-filled interior features references to rural vernacular architecture, such as turnbuckle ceiling cables.
The architects designed and fabricated key pieces of decor, including blackened-steel light fixtures and a dining enclosure made of blue-painted cypress.

马萨诸塞州其他的民居包括Taylor 和Miller设计的一座雕塑般的白色度假房，Merge工作室设计的家庭住宅，其立面覆盖了一层预锈钢并且内部空间可以眺望花园。

摄影：Michael Moran

Other dwellings in Massachusetts include a sculptural, white weekend home by Taylor and Miller, and a family residence by Merge Architects with facades clad in pre-rusted steel and interior spaces that overlook slot gardens.
Photography is by Michael Moran.

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。