Filmmaker's first architectural project is modernism-influenced Miami villa

由专筑网姚小俊，刘庆新编译

哥伦比亚厄瓜多尔混血的电影制作人Alejandro Landes完成了他第一个实建项目：位于迈阿密的一座热带现代主义住宅，跻身该城市最贵的住宅行列。

该项目位于比斯坎海滩上，1858平方米的Casa Bahia 住宅拥有7间卧室，分布在三层楼上。

Colombian-Ecuadorian filmmaker Alejandro Landes has completed his first built project: a tropical-modernist mansion in Miami that is currently among the city's most expensive residential properties (+ slideshow).
The 20,000-square-foot (1,858-square-metre) Casa Bahia estate on the shore of Miami's Biscayne Bay includes seven bedrooms distributed across three storeys.

2015年建成，这座住宅如今市值估价5000万美元。

兰德斯去年从电影转行进入建筑，把住宅视为居住的框架，他原本为自己和家庭建造的住宅，在六个月后却卖了出去。

Completed in late 2015, the luxury property is currently on the market valued at $50 million (￡40.1 million).
Landes, who briefly swapped movies for architecture last year, envisioned the house as a "framework for living". He originally built it for himself and his family, but put it up for sale six months later.

极简抽象艺术混凝土结构使室内空间完全开向室外。

Casa Bahia的项目中，我尝试以电影制作人的视角：在某种程度上使生活和时间联系外部和内部空间。

Its minimalist concrete structure allows the interior spaces to be completely open to the outdoors.
"In Casa Bahia, I tried to do what I do as a filmmaker: frame life and time in a way that connects the outside with what's inside," the artist explained.

住宅的首层平面坐落在宽广的混凝土基座之上，提高的平面作为上层平面的露天平台。

根据迈阿密严格的建造标准，临水住宅需要架高避免洪水。

The ground floor of the residence sits beneath an expansive concrete plinth that wraps around the house. This elevated plane serves as a deck for the floors above.
According to Miami's strict construction code, properties by the water must be raised to avoid flooding.

兰德斯把这个要求视为一个在首层创造遮蔽下的巨大休息区的机会。

它的外部是能反射景观的水池，拥有精心挑选的与景观相称的装饰。

Landes took this as an opportunity to create a vast shaded lounging area on the ground floor.
It features reflective pools and carefully chosen finishes that complement the landscape.

这片区域内，一部梦幻的白色楼梯轻柔的倾斜至建筑的主要居住区域，其中两层高的起居室作为主人和客人聚会的场所。

这间宽敞的房间可以直接进入室外的露台。

From this area, a dramatic white staircase slopes gently up to the house's main living area, where a double-height living space serves as a gathering point for residents and their guests.
This expansive room enjoys direct access to a deck that extends the home outside.

顶层包括更多的私人空间，包括一套包含厨房和便利设施的独立套间。

住宅内设计了定制的最小的家具和装修。

The top storey contains more intimate spaces, including a standalone suite that contains its own kitchen and amenities.
The house was designed with bespoke, minimal furnishings and finishes.

每块石头的铺设方式，每块手工织物的缝制，每块再生木材的雕刻都体现了Casa Bahia 叙事性的编织。

只有精心打造的事物才会直白显示其本质。

"There is a narrative woven through Casa Bahia in the way each stone has been laid, each artisanal fabric has been sewn, each piece of reclaimed wood has been carved," said Landes.
"Only things made well can be laid bare to reveal their essence."

兰蒂斯同本地建筑师 Jerry Gavcovich合作完成了该项目。

建筑内部由兰德斯的母亲 Catalina Echavarría设计，她的设计从兰德斯童年时期就开始影响他。

Landes completed the project in collaboration with local architect Jerry Gavcovich.

The interiors are by Landes' mother, Catalina Echavarría, whose practice as a designer influenced the filmmaker from a young age.

被母亲那样多产、激励人心的设计师影响着，我花了很多业余时间在建筑工地，设计师解释说。

我被高贵的材料所吸引，他们能显示出内在本质——那里是有感情的。

"Having been raised by a prolific, inspiring designer like my mother, I spent a lot of after-school hours on construction sites," he explained.
"I'm drawn to noble materials that reveal their inner characteristics — there is emotion there."

在迈阿密这样炎热潮湿的环境气候中，热带现代主义是大众审美，其他项目案例迎合了这样的风格，包括被立面上的木质百叶窗遮盖的低矮住宅，São Paulo-based工作室 MK27设计的热带雨林度假酒店。

Tropical modernism is a popular aesthetic in hot and humid climate such as Miami's. Other examples of projects that have embraced the style include a low-slung residence that is sheltered by a facade of wooden shutters and a rainforest retreat by São Paulo-based studio MK27.

项目信息
室内设计和家具设计: Catalina Echavarría
方案设计: Zyscovich Architects
记录: Jerry Gavcovich
景观设计：Raymond Jungles、
照明设计： Claudia Paz

Project credits:
Interior and furniture design: Catalina Echavarría
Schematic design: Zyscovich Architects
Architect of record: Jerry Gavcovich
Landscape design: Raymond Jungles
Lighting design: Claudia Paz


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。