Dynia pairs wood with weathering steel for Colorado mountain residence

由专筑网朱王倩，韩平编译

美国Dynia建筑事务所在科罗拉多Boulder镇的山上建了一座住宅，其主要生活空间用Corten厚钢划分。

Boulder小屋栖息于自然峭壁边，为纵向单层体块。

US firm Dynia Architects has completed a home in the mountain town of Boulder, Colorado, where the main living spaces are separated with thick partitions of Corten steel.
Boulder Cabin is a longitudinal, single-storey volume perched upon a natural precipice.
     

“房子有着丹佛城东侧的峡谷和西侧标志性的熨斗形山峰”，公司说道。

房子结构主要是木材，建筑师在室内外增加了耐候钢。

"The house has views to the metropolitan Denver valley to the east and the iconic Flatiron peaks to the west," according to the firm.
The structure of the home is mostly comprised of wood, which the architects complemented with weathering steel both indoors and outside.
     

“为了保证建造构成和方式比较经济，材料限制为木结构和混凝土地板、天花板，和氧化钢覆层”，位于怀俄明附近的公司解释道。

2500平方英尺（232平方米）住宅从东侧进入。立面没有开口，包括使用功能如储藏和公共设施。

一进门，游客面对广阔地西侧玻璃立面，享受科罗拉多自然景观最棒的视角。

房子南部包括开放式的客厅、餐厅和厨房。这样形成部分被巨大的悬挑屋顶遮蔽的室外平台。

"Led by a desire for economy of components and means, materials are limited to wood structure and ceilings, concrete floors, and oxidised steel cladding," explained the firm, based in nearby Wyoming.
The 2,500-square-foot (232-square-metre) residence is accessed from the east. This facade contains few openings, and contains practical functions such as storage and utilities.
Upon entering the house, visitors face the expansively glazed western facade, which enjoys the best views of Colorado's natural landscapes.
The southern portion of the home contains an open-concept living, dining and kitchen area. This leads to an outdoor patio, which is partially shaded by a large overhanging roof.

建筑师从巨大的覆钢板下部的家庭私人空间将这一区域隔离出来。材料与其他表面（包括木结构和抛光混凝土地板）形成对比。

建筑师在北侧布置两间卧室和书房，其均有好的采光。它们以直线连续组织，在主屋和套房处结束。

The architects isolated this area from the home's private spaces with a large partition covered in panels of weathering steel. This material contrasts other surfaces, which include the wooden structure and polished concrete floors.
To the north, the architects placed two bedrooms and a study, all of which enjoy privileged sightlines. They are organised in a linear sequence that ends with the master bedroom and its ensuite.
   

建筑师在设计中试图强调可持续的考虑。

“在施工中，房子的规模远低于允许区域和景观干扰”，他们解释道。“对于住宅，简洁和控制是革新”。

科罗拉多州的其他项目包括由森林火灾摧毁的重建住宅，和对于河边距附近捕鱼河只有几英尺的基地的扩展。

The architects sought to emphasise sustainable considerations in their design.
"The house size is well below the allowable area and any landscape disturbed during construction was immediately re-vegetated," they explained. "For this residence, simplicity and restraint are the innovation."
Other projects in the state of Colorado include a home rebuilt on land devastated by a forest fire and an extension to a riverside property that sits only a few feet from a nearby trout-fishing river.
   

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。