Park in Jurbarkas

由专筑网圈圈，杨帆编译

此景观项目位于立陶宛西部的Jurbarkas小镇。其位置紧邻小镇中心和主广场，靠近政府大楼、学校、图书馆和商店。这块地的地形十分复杂：有很多树的丘陵地区，一条穿过的小路由私人住宅、院落和花园包围。 由于现在Jurbarkas已经有很多相似的地方，接近自然野生公园，我们的想法是改变这块土地的精神内涵，并且使它与城市环境更加协调。我们决定选择当代的材料和形式，但是要与现在周围的环境保持敏感性，混凝土便成了解决我们问题的最好办法。它是当代城市文化的标志之一，但是可以用许多不同的方式来加以利用。我们用白色混凝土作为台阶长椅，黑色混凝土填满其空隙。台阶长椅是具有多功能性的，它们被不同年龄的人用以不同的用途。黑白元素的对比、城市与自然、直线和有机形式是我们为此景观项目选择的重要艺术原理。

This is the landscape project in the center of small town Jurbarkas in western part of Lithuania. The site area was very close to the town center and main square, near the government buildings, school, library and shops. Still situation of the site was rather complicated: hilly territory with some trees and one footpath passing through was surrounded by private houses with their yards and gardens. As there was some similar places in Jurbarkas already- nearly wild nature parks- our idea was to change the spirit of the site and make it more integrated to urban territory. We decided to choose contemporary materials and forms, but to use them with a great sensitivity to the existing situation and concrete was the best solution for our purpose. Concrete is one of the signs of contemporary urban culture, but can be used in many different ways. We used white one for steps- benches and black concrete tiles for filling the empty spaces between them. The steps-benches are multifunctional elements and all of them may be used in a very different ways by people of various age. The contrast between black and white elements, between urban and natural, straight lines and  organic forms was the important art principle we have chosen for this landscape project.

© Agnė Gabrėnienė

© Agnė Gabrėnienė

Floor Plan/平面图

© Agnė Gabrėnienė

我们发现在人们穿过公园的时候，有三个不同氛围和视点的空间。我们的目的是对它们加以塑造，并强调它们的范围、作用和每一空间的氛围。圆形剧场是我们设计的最大的空间。其中包含喷泉和通过混凝土台阶流下的小溪，具有朝向小镇的非常好的视野。它是一个非常好的聚会、小镇集会和庆祝的空间。小丘是一个可以容纳几个人单独相处的小空间。第三个空间是正方形的私密性空间，可以用来读书或者和小朋友一起玩等。

We have found that there are three different zones with diverse atmosphere and viewpoints that people pass through when they cross the park. Our purpose was to shape them and emphasize the scale, function and atmosphere of each of them. The amphitheatre zone- the largest one we developed with the spot fountains and little creek streaming down by concrete stairs and nice view to the town - perfect place for gatherings, town events and celebrations. The hillock place- a tiny place to spend time for several people more separately and the third zone- square type chamber place, perfect for reading, spending time with small children, etc.

© Agnė Gabrėnienė

© Agnė Gabrėnienė

© Agnė Gabrėnienė

© Agnė Gabrėnienė

© Agnė Gabrėnienė

© Agnė Gabrėnienė

© Agnė Gabrėnienė

© Agnė Gabrėnienė

© Agnė Gabrėnienė

Section/剖面图

建筑设计：ARARTE
地点：立陶宛
项目负责人：Dr. Arnoldas Gabrėnas, Agnė Gabrėnienė
建筑面积：14400平方米
建筑时间：2015年
摄影：Agnė Gabrėnienė
厂商：Iguzini, JCS “Kauno Gelžbetonis”
客户：Administration of Jurbarkas District municipality

•        Architects: ARARTE
•        Location: Jurbarkas, Lithuania
•        Architects in Charge: Dr. Arnoldas Gabrėnas, Agnė Gabrėnienė
•        Area: 14400.0 sqm
•        Project Year: 2015
•        Photographs: Agnė Gabrėnienė
•        Manufacturers: Iguzini, JCS “Kauno Gelžbetonis”
•        Client: Administration of Jurbarkas District municipality


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。