See-through "ceramic curtain" creates green camouflage for Barcelona house by PMMT

由专筑网姚小俊，Vigo编译

巴塞罗那的这所房子外面包裹着由各种绿色色调的涂釉陶瓷瓷砖构成的方格网幕墙，将这所房子融入到周围的花园当中。

TR房子是由当地的建筑事务所PMMT为现有的一块具有历史性质的场地设计的，这块场地之前属于印度在巴塞罗那的领事馆，但现在归一个家庭所有。

A chequerboard screen of glazed ceramic tiles in various green hues wraps this house in Barcelona, helping it blend in with the surrounding gardens.
TR House was designed by local architecture office PMMT for a site in the grounds of an existing historic property, which previously belonged to the Indian consulate in Barcelona but is now is owned by the family.

这座三层的住宅位于一个倾斜的地块上，部分楼体淹没在下行地面以下。

生活区域朝向场地的后方，最大程度地提供隐私。

The three-storey residence is positioned on a sloping plot and is partially submerged in the descending ground.
Living areas are oriented towards the rear of the plot to offer as much privacy as possible.

正面和背面的外墙大部分覆盖了竖向的栗色板，谨慎地定位了开口的位置，在保证充分利用视野的同时，很好地保证了居住者的隐私。

但是剩下的立面包裹着一个半立方体面，由釉面陶瓷瓷砖粘贴在不锈钢金属网格上而构成。

The majority of the front and rear facades are clad in vertical chestnut boards, with openings carefully positioned to make the most of the views while also concealing the inhabitants.
But the remaining facades are wrapped with a semi-solid surface comprising vitrified ceramic tiles fixed to a stainless-steel wire lattice.

幕墙为室外空间提供荫凉和隐私，同时将房子隐藏在绿色背景下。

“外立面的构造是内部功能需求的反应”，建筑师Alex Herráez对Dezeen说。

The screen provides shade and privacy to outdoor spaces, and also camouflages the house against its green backdrop.
"The exterior facade is a reflection of the functional needs of the interior," architect Alex Herráez told Dezeen.

“我们想利用这个陶瓷幕墙解决四个规划，在建筑上通常是通过不同的方式解决：立面、藤架、幕墙和屋顶”，他说。

“我们在一个绿色范围内选定了四个不同的色调，为的是在一年四季的周围景色中都能提供相同的隐蔽性，创造出所需的与环境融合的感觉。”

"With this ceramic curtain, we were able to solve four plans that in architecture are normally solved in separate ways: the facade, the pergola, the curtain walls and the roof," he said.
"Within a range of greens, we've worked with four different tones to obtain the same shades that one observes on the surrounding landscape during the four seasons of the year, creating the required merging feeling."

由于房屋建设场地位于陡峭的斜坡上，而且房子融入位于街道水平以下的地形中，所以进入室内的入口位于不同的楼层。

Due to the steeply sloping plot and the house's integration into the landscape below the level of the street, access to the interior is provided by entrances on different floors.

车道弯曲地下降到最低层的车库，主要的居住区域通往建筑后方一个隐蔽的铺面区域。

主入口设置在较高楼层上，通过穿越车库屋顶的一条道路即可到达。

A curving driveway descends towards a garage at the lowest level, where the main living areas open onto a secluded decked area at the rear of the building.
The main entrance is accommodated on the level above and is reached by a path traversing the garage roof.

房间设计在横轴的两侧，从入口处向两侧延伸。

建筑的中心是一个露天露台，露台上种植着一对桦树。露台的一侧与一个楼梯相邻，并以装配玻璃做内衬，让自然光线渗透到周围的空间。

Rooms are arranged on both sides of a horizontal axis that extends across the building from the entrance.
At the centre of the building is an open-air patio planted with a pair of birch trees. The patio is flanked on one side by a staircase, and is lined with glazing to enable natural light to permeate down to the surrounding spaces.

卧室安排在中心层的周围，其中最顶层的卧室是为客人准备的，还有一个可以通到格子绿廊遮蔽露台的办公室。

绿廊在露台的地板上投下斑驳的影子，并适合观赏两端树顶的景色。

Bedrooms are arranged around the central level, with the top floor housing a guest bedroom and office with access to a terrace sheltered beneath the panelled pergola.
The pergola casts dappled shadows across the floor of the terrace and frames views of the treetops at either end.

地面从铺面露台的远端到建筑的后方急剧下降，直到场地边缘的一条小溪。

从相同外观的栗镶板开始延伸到到最低点的游乐场地，形成了一系列的斜面。

Pedro Pegenaute 摄影。

At the far end of the decked terrace to the rear of the building, the land descends steeply towards a creek at the boundary of the site.
A sequence of sloped surfaces formed from the same chestnut panelling as the facade extends the decking towards a play area at the lowest point.
Photography is by Pedro Pegenaute.

Site plan/场地平面图

Basement floor plan/地下层平面图

Ground floor plan/底层平面图

First floor plan/ 二层平面图

Roof plan/顶层平面图

Section one/剖面图

Section two/剖面图

Section three/剖面图

Section four/剖面图

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。