Wisconsin country house by Salmela Architect takes cues from weathered barns

由专筑网朱王倩，韩平编译

美国工作室 Salmela建筑事务所设计了一座乡村住宅，其特点是陡峭的屋顶，方形的窗户以及随着时间推移逐渐老化的天然雪松饰面层。
     
被称为Beth的房子位于门县，在绿湾和密歇根湖之间的半岛。该地区以其风景秀丽的湖岸，森林和农业领域而闻名。

American studio Salmela Architect has created a rural Wisconsin home that features a steep roof, square windows and natural cedar cladding meant to age over time.
Called House for Beth, the residence is located in Door County, on a peninsula that sits between Green Bay and Lake Michigan. The area is known for its scenic lakeshore, swaths of forest and agricultural fields.

  
该住宅的设计旨在利用其自然环境，并参考该地区的本土建筑。
   
“尽管农庄日渐减少，但许多风化的松边谷仓依然存在”，由David Salmela领导的明尼苏达Salmela建筑事务所说道。“那些留下的对于这个地方来说，有令人难忘的品质”。

The home is designed to capitalise on its natural setting, and draws references to the region's vernacular architecture.
"Although the number of farmsteads has reduced over time, many weathered pine-sided barns still exist," said Salmela Architect, a Minnesota-based studio led by architect David Salmela. "The ones left have a memorable quality to their stature."
     

线型的房子顶部是陡峭的屋顶，屋顶由反射光的直立缝金属面板组成。外墙覆盖着自然的雪松板，会随着时间的推移逐渐老化。
   
建筑师用深色的Richlite（一种纸基纤维复合材料，以保护木材壁板）包裹建筑底部。
   
许多不同大小的方形窗户装饰着显眼的白框。“白色窗户和装饰性的板型栅栏歌颂着自然材料的老化”建筑师说道。

The rectilinear home is topped with a steep roof that consists of standing-seam metal panels, which reflect light. Exterior walls are clad in natural cedar that is intended to age over time.
The architect wrapped the base of the building in dark-coloured Richlite, a paper-based fibre-composite material that protects the wood siding.
Square windows of varying sizes are boldly framed in white. "The white windows and trim articulate with the board fences and compliment the natural ageing materials," the architect said.
     

房子位于东西轴线上，北部和南部有露台。 后部单坡房间包含浴室和机械功能。
   
住宅部分被白板围栏包围，界定了通向住宅的停车场和小路。
   
室内特点是白色墙面和天然松木地板。颜色使用谨慎。

The home was placed on an east-west axis, with terraces located on the north and south. A lean-to structure in the rear contains a bathroom and mechanical functions.
The dwelling is partly surrounded by a white-board fence that defines the parking area and a pathway leading to the home.
The interior features a basic palette of white drywall and natural pine floors. Colour was used sparingly.
   

“厨房是跳跃的，在整个白色的生活环境中通过蓝色的瓷砖环绕而突出的石台面”，工作室说道。
   
在客厅，建筑师用黑条纹包裹墙面上面部分，它参考外部的黑色外立面。与黑色的壁炉进一步加强了连接。

"The kitchen is fresh, with white casework and stone countertops highlighted by a blue-tile cooking surround," said the studio.
In the living area, the architect wrapped the upper portion of the walls in black strips, which reference the dark cladding on the exterior. A black fireplace further reinforces the connection.
   

房子采用了简单，现代的装饰。“这些家具均来自宜家的，红色的椅子和所有的家具，”建筑师说道。

其他最近完成的Wisconsin住宅包括由Johnsen Schmaling建筑设计完成的森林线型住宅，它也覆盖着黑色的松木，以及赖特（他生长在中美洲国家，建立了自己的学校塔里埃森）改造20世纪40年代的Adelman住宅。

The home is fitted with simple, contemporary decor. "The furnishings are all from IKEA, red chairs and all," the architect said.
Other recently complted Wisconsin residences include a linear dwelling in the forest by Johnsen Schmaling Architects clad in blackened pine, and the renovated 1940s Adelman House by Frank Lloyd Wright, who grew up in the central American state and built his school, Taliesin, there.

平面图/floor plan

剖面图/section

项目信息：
设计者：Salmela Architect
主要建筑师：David Salmela
项目建筑师：Malini Srivastava

Project credits:
Designer: Salmela Architect
Principal architect: David Salmela
Project architect: Malini Srivastava


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。